Paroles et traduction Cassiano Cacique - Minha Saudade (feat. Diomedes Chinaski)
La
vem
ela...
Вот
и
она...
Tu
me
instiga
Ты
меня
заводишь,
Me
toma
menina
Увлекаешь
меня,
девочка,
Corpo
tatuado
Твоё
тело
в
татуировках,
Lirica
no
traço
Лирика
в
каждом
штрихе,
Poema
em
vida
Живая
поэма,
Que
coisa
linda
Какая
прелесть,
A
que
coisa
linda
Ах,
какая
прелесть.
Que
me
instiga
Ты
заводишь
меня,
Me
chama,
convida
Зовёшь
меня,
приглашаешь,
Me
leva
pra
pista
Ведёшь
меня
в
пляс,
Escrita
na
pele
Написанная
на
коже,
A
língua
rabisca
Твой
язык
чертит,
Apaga
e
reescreve
Стирает
и
переписывает,
Você
me
excita
Ты
меня
возбуждаешь.
Tu
me
inspira
Ты
меня
вдохновляешь,
Meu
olho
te
mede
Мои
глаза
изучают
тебя,
Tu
te
lubrifica
Ты
увлажняешь
себя,
Lambendo
de
leve
Слегка
облизываясь,
Tu
te
multiplica
Ты
преумножаешь
собой,
Tudo
o
que
te
serve
Всё,
что
тебе
служит,
Cabe
na
minha
língua
Помещается
на
моём
языке.
Sem
ver
perigo
Не
видя
опасности,
Entro
nessa
onda
Я
погружаюсь
в
эту
волну,
Lhe
empresto
minha
doma
Предлагаю
тебе
свой
дом,
Vem
morar
comigo
Переезжай
ко
мне,
Dividir
a
goma
Делить
всё
поровну,
Tudo
o
que
nos
soma
Всё,
что
нас
объединяет,
Me
traz
equilíbrio
Приносит
мне
равновесие.
Tem
dia
que
é
mais
curto
Бывают
дни,
что
короче,
Tem
noite
que
é
mais
quarto
Бывают
ночи,
что
длиннее,
Tem
dia
que
me
furto
Бывают
дни,
когда
я
ускользаю,
E
tem
noite
que
me
farto
de
amor
А
бывают
ночи,
когда
я
пресыщаюсь
любовью,
De
amor...
Любовью...
Tem
dia
que
é
mais
curto
Бывают
дни,
что
короче,
Tem
noite
que
é
mais
quarto
Бывают
ночи,
что
длиннее,
Tem
dia
que
me
furto
Бывают
дни,
когда
я
ускользаю,
E
tem
noite
que
me
farto
de
amor
А
бывают
ночи,
когда
я
пресыщаюсь
любовью,
De
amor...
Любовью...
Seus
olhos
pequenos
Твои
глаза
маленькие,
Negros
e
apertados
Тёмные
и
узкие,
Parecem
ingênuos
Кажутся
невинными,
O
que
eu
adoro
é
que
eles
Что
я
обожаю,
так
это
то,
что
они
Me
levam
pra
vênus
Уносят
меня
на
Венеру,
Você
lembra
da
noite
Ты
помнишь
ту
ночь,
Que
nós
já
tivemos?
Что
у
нас
была?
Eu
me
abri
e
falei:
Я
открылся
и
сказал:
Senti
algo
complexo
"Я
почувствовал
что-то
сложное",
Você
apenas
sorriu
Ты
лишь
улыбнулась,
Mencionando
o
sexo
Упомянув
секс,
Lembra
de
eu
te
perguntar?
Помнишь,
я
спросил
тебя:
Para
onde
cê
vai?
"Куда
ты
идёшь?",
Então
seja
feliz
meu
amor
Тогда
будь
счастлива,
любовь
моя,
Pois
não
existe
mais
Ведь
больше
ничего
нет.
Porém
quando
quiser
fazer
uma
pirâmide
Но
если
захочешь
построить
пирамиду,
Escalar
os
Alpes
do
meu
quarto
esfumaçado
Взобраться
на
Альпы
моей
прокуренной
комнаты,
Em
todos
os
cômodos
Во
всех
комнатах
Nos
sentirmos
nômades
Почувствовать
себя
кочевниками,
Como
tá
sua
agenda?
Как
твой
график?
Eu
tô
em
casa
sossegado
Я
дома,
отдыхаю.
Posso
cozinhar
pra
nós
Могу
приготовить
нам
поесть,
Manjericão
no
arroz
Рис
с
базиликом,
E
a
gente
debochar
dos
boys
И
мы
посмеёмся
над
парнями,
Tudo
fica
pra
depois
Всё
остальное
потом.
Posso
cozinhar
pra
nós
Могу
приготовить
нам
поесть,
Manjericão
no
arroz
Рис
с
базиликом,
E
a
gente
debochar
dos
boys
И
мы
посмеёмся
над
парнями,
Tudo
fica
pra
depois
Всё
остальное
потом.
Uh...
mais
quarto
Э-э...
больше
комнаты.
Tem
dia
que
é
mais
curto
Бывают
дни,
что
короче,
Tem
noite
que
é
mais
quarto
Бывают
ночи,
что
длиннее,
Tem
dia
que
me
furto
Бывают
дни,
когда
я
ускользаю,
E
tem
noite
que
me
farto
de
amor
А
бывают
ночи,
когда
я
пресыщаюсь
любовью,
De
amor...
Любовью...
Tem
dia
que
é
mais
curto
Бывают
дни,
что
короче,
Tem
noite
que
é
mais
quarto
Бывают
ночи,
что
длиннее,
Tem
dia
que
me
furto
Бывают
дни,
когда
я
ускользаю,
E
tem
noite
que
me
farto
de
amor
А
бывают
ночи,
когда
я
пресыщаюсь
любовью,
De
amor...
Любовью...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.