Paroles et traduction Cassidy Ford - What Could've Been

Maybe I'd be dead in a ditch
Maybe I'd be up in an ivory tower
Maybe I'd be filthy rich
Maybe I'd be just getting paid by the hour

There's no telling what
Or where I'd end up
If you hadn't wrecked my plans
I'm sure there were moments
That happened before you
But I can't remember them
The halcyon highs
The lower than lows
Without you who knows
Where I'd fit in
It's anyone's guess
But I couldn't care less
About what could've been

Maybe I'd be married with kids
Maybe I'd be rolling along like a stone
Maybe I'd be losing my shit
Maybe I'd be perfectly fine on my own

I could keep loving you forever
And never want more than what we've got
No hypothetical is better

There's no telling what
Or where I'd end up
If you hadn't wrecked my plans
I'm sure there were moments
That happened before you
But I can't remember them
The halcyon highs
The lower than lows
Without you who knows
Where I'd fit in
It's anyone's guess
But I couldn't care less
About what could've been
Oh it's anyone's guess
But I couldn't care less
About what could've been

Может быть, я был бы мертв в канаве.
Может быть, я был бы в башне из слоновой кости.
Может быть, я был бы чертовски богат.
Может быть, мне просто платили бы по часам.

Никто не знает, что именно.
Или где я окажусь
Если бы ты не разрушил мои планы ...
Я уверен, что были моменты.
Это случилось до тебя.
Но я не могу вспомнить их.
Безмятежные взлеты
Ниже минимумов
Без тебя кто знает
Куда бы я вписался
Об этом можно только догадываться.
Но мне было все равно.
О том что могло бы быть

Может быть, я был бы женат и имел бы детей.
Может быть, я бы катился, как камень.
Может быть, я сойду с ума.
Может быть, я буду в полном порядке сама по себе.

Я мог бы любить тебя вечно.
И никогда не желать больше того, что у нас есть.
Нет гипотетическое лучше

Никто не знает, что именно.
Или где я окажусь
Если бы ты не разрушил мои планы ...
Я уверен, что были моменты.
Это случилось до тебя.
Но я не могу вспомнить их.
Безмятежные взлеты
Ниже минимумов
Без тебя кто знает
Куда бы я вписался
Об этом можно только догадываться.
Но мне было все равно.
О том что могло бы быть
О об этом можно только догадываться
Но мне было все равно.
О том что могло бы быть