Paroles et traduction Cassidy - The Problem vs. The Hustla

The Problem vs. The Hustla

[Announcer]
Ladies And Gentleman
I'd like to welcome y'all here tonight
You all are about to witness
One of the greatest battle to ever go down in hip-hop
In this corner
I'd like to introduce Cassidy the Problem

[Cass the Problem]
It's the problem bitch

[A] And in that corner is Cassidy the Hustla

[Cass the Hustla]
It's the hustler ask about me

[Announcer]
Battler to the center of the ring
I want a nice clean battle I don't want you spittin
None of that shit you was spittin last week last month
I want it off the top of the head
I don't want your mom ad-libbing your shit
I don't want your man ad-libbing your shit
Touch mics let's go

[Cass the Problem]
I'm in the zone boy and I got the chrome boy
I'll have blood gushing out your dome on your homeboy
I'm a threat see you should of left me alone boy
I'm real to the chromosome you a clone boy
Chicks get bone I'm know for getting dome boy
Probably got your baby moms number in my phone boy
And if I hittin the click up dick sucks
Had your bitch in the telly throwin her 'SIX" up
Yea we made her lick nuts then hop on the 6 bus
After this over than they gon try say this was fixed up
They gon be like he cheated that's why he beated
I've been in wild battles and won I'm undefeated
The punch lines that I put in the streets
Even made freeway say "Put on a beat"
Only the strong pre-vail I know but a shell
Make him yell like hoes when I perfom hotel

[Cass the Problem]
What?! I told you this nigga wasn't fuckin with me you can't be serious

[Announcer]
Whoa whoa whoa break it up break it up battlers back to your corner

[Corner Man]
Look kid I told you this shit wasn't gonna be easy

[Cass the Hustla]
It's ain't gonna be hard

[Corner Man]
I told you this kid was a problem he not fuckin with you though

[Cass the Hustla]
He ain't no problem

[Corner Man]
I need you to get in there hit 'em with those punch lines, those metaphors
You gotta make sure your flow your delivery
You gotta make sure all that's on point
Hurt his feelings, bite his head off

[Cass the Hustla]
Listen to this all that lip will get you and your man bodied
I'm the man you a bitch in a man's body
You a disgrace who wrote your shit? Mase?
Your album wasn't nothing like the shit on the mixtapes
First you was hustling bustin them shells
Then you went commercial to get a couple of sells
That's what you got a couple of sells
And you probably wouldn't of sold loads if wasn't for Kels
Well you was crazy man with the punch line flow
But now you the ladies man where the punch lines go
Yo it don't get no better
You was smiling chi-town stepping but ain't get no cheddar
If you a star I'm a galaxy nigga
One verse'll merk all your personalities nigga
You garbage and ain't nothing trash about me
I'M THE HUSTLER MUTHAFUCKER ASK ABOUT ME... ASK ABOUT ME PUSSY

[Announcer]
Oh shit break it up break it up back to your corners
This the last round I want y'all to both spit eight bars a piece
No more than eight bars
Cassidy. the Problem I want you to go first
Then Cassidy the Hustla I want you to go next
You Ready? GET IN

[Cass the Problem]
I got shit on lock
Like I'm constipated you will get abominated
I ain't lyricist of the year but I was nominated
Where your strip at you ain't hustling nigga
That track would have been wack if it wasn't for Jigga
I'm a ladies man chicks loving a nigga
But I'll still put a slug in a nigga BRAAT
Real funny I went gold but get money on the road
And I own a hundred percent of my publishing nigga

[Announcer]
Ok ok ok that's it that's it
Cassidy the hustler you ready?
It's your turn eight bars... let's go

[Cass the Hustla]
You don't really want the drama nigga
You'll take more shots in your face then Madonna nigga
You get ate I'm like Dahmer nigga
You don't battle you make songs for the chicks like Mashonda nigga
The best is me I got stripes like a referee
And coke comin on boats like a refugee
You should switch flow nigga your shits gold
When I drop I'ma shit more than your shit sold NIGGA

[Announcer]
That's it that's it it's over it's over we have a winner
The new heavyweight freestyle champion of the world
Cassidy the Hustla

[Cass the Hustla]
Geah it is what it is don't act surprise

[Announcer]
Okay kid what are you planning to do after this victory

[Cass the Hustla]
I mean you know keep getting money keep hustling keep doing what I do
And if you bastards doubt me...

Le Problème contre le Hustler

[Présentateur]
Mesdames et Messieurs,
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à tous ici ce soir.
Vous êtes sur le point d'assister
à l'une des plus grandes batailles de tous les temps dans le hip-hop.
Dans ce coin,
J'aimerais vous présenter Cassidy le Problème.

[Cassidy le Problème]
C'est le problème, salope.

[Présentateur] Et dans ce coin, Cassidy le Hustler.

[Cassidy le Hustler]
C'est le hustler, renseigne-toi sur moi.

[Présentateur]
Les duellistes au centre du ring.
Je veux une belle bataille propre, je ne veux pas que vous crachiez
toutes ces conneries que vous crachiez la semaine dernière, le mois dernier.
Je veux que ça sorte de votre tête.
Je ne veux pas que votre maman fasse vos backs.
Je ne veux pas que votre mec fasse vos backs.
Touchez les micros, c'est parti.

[Cassidy le Problème]
Je suis dans la zone, mec, et j'ai le chrome, mec.
Je ferai couler le sang de ton crâne sur ton pote.
Je suis une menace, tu aurais dû me laisser tranquille, mec.
Je suis réel jusqu'au chromosome, tu es un clone, mec.
Les meufs se font désosser, je suis connu pour me faire sucer, mec.
J'ai probablement le numéro de ta meuf dans mon téléphone, mec.
Et si je tire sur la gâchette, ça veut dire que je baise.
J'avais ta salope à la télé en train de brandir son "SIX".
Ouais, on l'a fait sucer des bites puis on a sauté dans le bus 6.
Après ça, ils vont essayer de dire que c'était truqué.
Ils vont dire qu'il a triché, c'est pour ça qu'il a gagné.
J'ai participé à des batailles acharnées et j'ai gagné, je suis invaincu.
Les punchlines que j'ai balancés dans la rue
ont même fait dire à Freeway "Mets un beat".
Seuls les forts survivent, je sais, mais une coquille vide
le fera crier comme des putes quand je me produis à l'hôtel.

[Cassidy le Problème]
Quoi ?! Je t'avais dit que ce négro n'était pas à la hauteur, tu ne peux pas être sérieux.

[Présentateur]
Whoa whoa whoa, séparez-les, séparez-les, les duellistes retournent dans leurs coins.

[Coach]
Écoute gamin, je t'avais dit que ça n'allait pas être facile.

[Cassidy le Hustler]
Ça ne va pas être difficile.

[Coach]
Je t'avais dit que ce gamin était un problème, mais il ne te fait pas peur.

[Cassidy le Hustler]
Il n'est pas un problème.

[Coach]
J'ai besoin que tu y retournes et que tu le frappes avec ces punchlines, ces métaphores.
Tu dois t'assurer que ton flow, ta diction,
tu dois t'assurer que tout ça soit au point.
Blesse-le, arrache-lui la tête.

[Cassidy le Hustler]
Écoute-moi bien, toute cette arrogance va te faire tuer, toi et ton pote.
Je suis l'homme, tu es une pute dans un corps d'homme.
Tu es une honte, qui a écrit tes conneries ? Mase ?
Ton album n'avait rien à voir avec les mixtapes.
D'abord tu étais un voyou qui tirait des balles,
puis tu es devenu commercial pour faire quelques ventes.
C'est ce que tu as, quelques ventes.
Et tu n'aurais probablement pas vendu beaucoup sans Kels.
Bon, tu étais un fou furieux avec ton flow de punchlines,
mais maintenant tu es le tombeur de ces dames, où sont passées les punchlines ?
Yo, ça ne s'arrange pas.
Tu souriais à Chi-Town en te pavanant, mais tu n'as pas gagné d'argent.
Si tu es une étoile, je suis une galaxie, négro.
Un seul couplet détruira toutes tes personnalités, négro.
Tu n'es que des ordures et il n'y a rien de mauvais en moi.
JE SUIS LE HUSTLER, ENFOIRÉ, RENSEIGNE-TOI SUR MOI... RENSEIGNE-TOI SUR MOI, SALOPE.

[Présentateur]
Oh merde, séparez-les, séparez-les, retournez dans vos coins.
C'est le dernier round, je veux que vous crachiez tous les deux huit mesures chacun.
Pas plus de huit mesures.
Cassidy le Problème, je veux que tu commences.
Ensuite, Cassidy le Hustler, à ton tour.
Vous êtes prêts ? ALLEZ-Y !

[Cassidy le Problème]
J'ai tout verrouillé.
Comme si j'étais constipé, tu vas être anéanti.
Je ne suis pas le parolier de l'année, mais j'ai été nominé.
Où est ton territoire ? Tu n'es pas un hustler, négro.
Ce morceau aurait été nul sans Jigga.
Je suis un tombeur de ces dames, les meufs adorent les négros.
Mais je mettrai quand même une balle dans la tête d'un négro, BRAAT.
C'est marrant, j'ai eu un disque d'or, mais je gagne de l'argent sur la route.
Et je possède cent pour cent de mes droits d'auteur, négro.

[Présentateur]
Ok ok ok, ça suffit, ça suffit.
Cassidy le Hustler, tu es prêt ?
C'est ton tour, huit mesures... c'est parti.

[Cassidy le Hustler]
Tu ne veux pas vraiment de problèmes, négro.
Tu vas te prendre plus de coups au visage que Madonna, négro.
Tu vas te faire dévorer, je suis comme Dahmer, négro.
Tu ne battles pas, tu fais des chansons pour les filles comme Mashonda, négro.
Le meilleur, c'est moi, j'ai des rayures comme un arbitre.
Et la coke arrive par bateaux comme un réfugié.
Tu devrais changer de flow, négro, ta merde est en or.
Quand je vais sortir mon truc, je vais vendre plus que ta merde, NÉGRO.

[Présentateur]
C'est tout, c'est tout, c'est fini, c'est fini, nous avons un gagnant.
Le nouveau champion du monde poids lourd de freestyle,
Cassidy le Hustler.

[Cassidy le Hustler]
Ouais, c'est comme ça, ne fais pas comme si tu étais surpris.

[Présentateur]
Ok gamin, que comptes-tu faire après cette victoire ?

[Cassidy le Hustler]
Tu sais, continuer à gagner de l'argent, continuer à hustler, continuer à faire ce que je fais.
Et si vous en doutez, bande de bâtards...