Paroles et traduction Cassidy - The Problem

The Problem

[Swizz Beats]
1-2 1-2.
I need all my real niggaz to stand up.
All you fake ass niggaz fall back.
It's a problem.
Philly stand up!

[CHORUS (Swizz Beats) Cassidy]
(What's ya name dog?) Cassidy
(Man, tell 'em again) Caissidy
(Man, where ya from?) Philly
(Talk to 'em talk to 'em) If ya ready to feel me
(Talk to' em talk to 'em) Bottom line I'm a problem, y'all
(I tried to tell 'em, man) Bottom line I'm a problem, y'all
(I tried to tell 'em, man) The hood know I'm a problem, y'all
(I tried to tell 'em, man) The world know I'm a problem, y'all
(I tried to tell 'em, man)

[VERSE 1 (Swizz Beats)]
My name Cass and I'm 'bout my B-I
Niggaz wanna be me, yeah I can see why
Told y'all How I used to roll and see Clive
Hop off the G-4, hop in the G-5
But since niggaz wanna copy and be me
I'mma hop off the yacht then hop in the GT
Got niggaz in the hood knockin' the CD
Wait 'till my face start poppin' on TV
See the ladies give me top for cheapy
All they wanna do is just hop on the wee-wee
My rich chick'll take a helicopter to see me
I pop Dominican and she'll drop me a key free
I got a actress in L.A., doctor in DC
Even got a lawyer a cop in the DT
See I got money but I ain't spendin' it
I need a girl who got a job wit nice benefits
Cause honey bunch I ain't wit the funny stuff
You ain't gone f**k me to spend my money up
Nah, I can't have it boo
But girl do what you do I ain't mad at you
Nah, cause I got since to know
That I ain't gone get pimped, I'mma pimp a hoe
Ayyo, get money nigga f**k the fame
(The industry is in trouble, betta learn his name!)

[CHORUS (Swizz Beats)]

Cassidy! (Man, tell 'em again)
Cassidy! (Man, where ya from?)
Philly (Talk to 'em, talk to 'em)
If ya ready to feel me (Talk to' em talk to 'em)
Bottom line I'm a problem, y'all (I tried to tell 'em, man)
Bottom line I'm a problem, y'all (I tried to tell 'em, man)
The hood know I'm a problem, y'all (I tried to tell 'em, man)
The world know I'm a problem, y'all (Hold on, I tried to tell 'em, man!)

[VERSE 2]
Ayyo, guess what happened, guess what happened?
I was on the radio and yo, guess what happened?
I'm sittin' there starin' in this DJ face
And all he askin' me about is the Freeway tape
I'm like, "If I ain't right you can say I'm wrong
But Mr. DJ can you play my song?"
Please, play somethin' that's good for the air
Please, play somethin' that the hood wanna hear
So when the radio go to put that trash on
Call 'em up and say, "Put that Cass on!"
And I ain't pissin' nobody
But if every rapper died I wouldn't be missin' nobody
'Specially if it ain't Styles, 'Kiss or nobody
Busta, Nore, Swizz or nobody
If it ain't Drag, Kim or Fat Joe
I could care less if a cat gotta lay on his back, yo
So, I don't owe y'all niggaz
And y'all might be aight but I don't know y'all niggaz
I mean, it's a couple other niggaz that I've met
With the FS on my chest without press
I got love for Snoop, Puff and Wyclef
And my niggaz Esco, so let's go, yo
Get money nigga, f**k the fame
(The industry is in trouble, betta learn his name!)

[CHORUS 2x (Swizz Beats)]
Cassidy! (Man, tell 'em again)
Cassidy! (Man, where ya from?)
Philly (Talk to 'em, talk to 'em)
If ya ready to feel me (Talk to' em talk to 'em)
Bottom line I'm a problem, y'all (I tried to tell 'em, man)
Bottom line I'm a problem, y'all (I tried to tell 'em, man)
The hood know I'm a problem, y'all (I tried to tell 'em, man)
The world know I'm a problem, y'all (Hold on, I tried to tell 'em, man!)

Проблема

[Swizz Beatz]
Раз, два, раз, два.
Всем настоящим парням встать.
Все вы, фальшивые, отвалите.
Есть проблема.
Филли, на ноги!

[ПРИПЕВ (Swizz Beatz) Cassidy]
(Как тебя зовут, братан?) Cassidy
(Чувак, скажи им еще раз) Cassidy
(Откуда ты?) Филли
(Говори с ними, говори с ними) Если ты готова почувствовать меня
(Говори с ними, говори с ними) Короче, я проблема, детка
(Я пытался сказать им, чувак) Короче, я проблема, детка
(Я пытался сказать им, чувак) Весь район знает, что я проблема, детка
(Я пытался сказать им, чувак) Весь мир знает, что я проблема, детка
(Я пытался сказать им, чувак)

[КУПЛЕТ 1 (Swizz Beatz)]
Меня зовут Cass, и я занимаюсь своими делами
Парни хотят быть мной, да, я понимаю, почему
Рассказывал вам, как я катался и виделся с Клайвом
Выпрыгиваю из G-4, запрыгиваю в G-5
Но поскольку парни хотят копировать меня и быть мной
Я спрыгну с яхты и запрыгну в GT
Парни в районе заслушивают мой CD
Подождите, пока мое лицо не начнет мелькать по телику
Тогда дамочки будут давать мне задешево
Все, что они хотят, это просто запрыгнуть на мой член
Моя богатая цыпочка прилетит на вертолете, чтобы увидеть меня
Я угощу ее доминиканкой, и она отдаст мне ключи бесплатно
У меня есть актриса в Лос-Анджелесе, врач в Вашингтоне
Даже есть адвокат и коп в центре города
Видишь, у меня есть деньги, но я их не трачу
Мне нужна девушка с хорошей работой и соцпакетом
Потому что, милая, я не шучу
Ты не собираешься трахать меня, чтобы потратить мои деньги
Нет, я не позволю этого, детка
Но делай, что хочешь, я не злюсь на тебя
Нет, потому что у меня есть чутье
Что меня не поимеют, я сам поимею шлюху
Эй, зарабатывай деньги, парень, к черту славу
(У индустрии проблемы, лучше запомните его имя!)

[ПРИПЕВ (Swizz Beatz)]

Cassidy! (Чувак, скажи им еще раз)
Cassidy! (Откуда ты?)
Филли (Говори с ними, говори с ними)
Если ты готова почувствовать меня (Говори с ними, говори с ними)
Короче, я проблема, детка (Я пытался сказать им, чувак)
Короче, я проблема, детка (Я пытался сказать им, чувак)
Весь район знает, что я проблема, детка (Я пытался сказать им, чувак)
Весь мир знает, что я проблема, детка (Подожди, я пытался сказать им, чувак!)

[КУПЛЕТ 2]
Эй, знаешь, что случилось, знаешь, что случилось?
Я был на радио, и знаешь, что случилось?
Я сижу там, смотрю в лицо этому диджею
И все, о чем он меня спрашивает, это запись с Freeway
Я такой: "Если я не прав, ты можешь сказать, что я не прав
Но, мистер диджей, можешь поставить мою песню?"
Пожалуйста, поставь что-нибудь хорошее в эфир
Пожалуйста, поставь что-нибудь, что район хочет услышать
Так что, когда радио начнет ставить эту хрень
Позвони им и скажи: "Поставьте Cass!"
И я никого не бешу
Но если бы все рэперы умерли, я бы ни по кому не скучал
Особенно если это не Styles, 'Kiss или кто-либо еще
Busta, Nore, Swizz или кто-либо еще
Если это не Drag, Kim или Fat Joe
Мне плевать, если какой-то чувак должен лежать на спине
Так что я вам, парни, ничего не должен
И вы, может, и нормальные, но я вас не знаю
Я имею в виду, есть пара других парней, которых я встречал
С FS на груди без прессы
Я люблю Snoop, Puff и Wyclef
И моих парней Esco, так что поехали
Зарабатывай деньги, парень, к черту славу
(У индустрии проблемы, лучше запомните его имя!)

[ПРИПЕВ 2x (Swizz Beatz)]
Cassidy! (Чувак, скажи им еще раз)
Cassidy! (Откуда ты?)
Филли (Говори с ними, говори с ними)
Если ты готова почувствовать меня (Говори с ними, говори с ними)
Короче, я проблема, детка (Я пытался сказать им, чувак)
Короче, я проблема, детка (Я пытался сказать им, чувак)
Весь район знает, что я проблема, детка (Я пытался сказать им, чувак)
Весь мир знает, что я проблема, детка (Подожди, я пытался сказать им, чувак!)