Paroles et traduction Cassie Taylor - New Orleans

New Orleans

Somewhere off bourbon
Some seek sex some seek love
But when you turn the corner
Something wicked this way comes
Only brave dare to enter
The alley's damp and dark
Fishbones in the garbage
And it smells like broken hearts

The eastern winds are blowing
And i can hear the blind-man grinning
Got an evil spell for you
And i'm going down
To new orleans

Snake snails and puppy dog tails
Be hanging on the wall
Black cat in the walk way
And the doorman's ten foot tall
These streets have seen things
That people wouldn't believe
Enough to drive a sane man crazy
The haunting of a babies dreams

The eastern winds are blowing
And i can hear the blind-man grinning
Got an evil spell for you
And i'm going down
To new orleans

They say be careful what you wish for
Cause dreams often come true
But not all the bad in the whole wide world baby
Could compare to the evil that you do

So i'm going down
I'm going down down down
To new orleans
New orleans baby
I'm going down down down

Новый Орлеан

Где-то на Бурбон-стрит
Кто-то ищет секс, кто-то любовь
Но когда ты сворачиваешь за угол
Что-то недоброе приближается
Только смельчаки отважатся войти
В темную и сырую подворотню
Рыбьи кости в мусоре
И пахнет разбитыми сердцами

Дуют восточные ветры
И я слышу ухмылку слепца
У него есть для тебя злое заклинание
И я отправляюсь
В Новый Орлеан

Змеиные улитки и хвосты щенков
Висят на стене
Черный кот на дорожке
А вышибала десятифутовый
Эти улицы видели вещи
В которые люди бы не поверили
Достаточно, чтобы свести с ума нормального человека
Кошмары младенцев

Дуют восточные ветры
И я слышу ухмылку слепца
У него есть для тебя злое заклинание
И я отправляюсь
В Новый Орлеан

Говорят, будь осторожна со своими желаниями
Потому что мечты часто сбываются
Но даже всё зло этого мира, малыш,
Не сравнится со злом, которое творишь ты

Так что я отправляюсь
Отправляюсь, отправляюсь, отправляюсь
В Новый Орлеан
Новый Орлеан, малыш,
Отправляюсь, отправляюсь, отправляюсь