Paroles et traduction Cassie - Official Girl [feat. Lil' Wayne]

Official Girl [feat. Lil' Wayne]

Ah, Danja and the Clutch
I miss you girl, I miss you girl
I′mma make you my official girl

Listen, today makes it a year
Don't you think it′s time that you made it clear?
You gotta get on your biz
Tell me what it ain't or what it is
I can handle it

I've had it up to here
I don′t wanna pressure you, dear
I′ve sent back to back dudes away from my door
Thinking I was spoken for
Not anymore

And I'm tired, I′m tired, I'm tired
Of being your (your)
Unofficial girl (unofficial girl)
And I′m tired, I'm tired of trying (oh, but I′m still your)
I'm still your (your)
Unofficial girl (you gotta learn to love)

You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart
I wanna be your (be your)
Official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your)
Official girl
I wanna be your official girl, I wanna be your
Official girl, official girl, official girl

If you keep this up there's bound to be a mess
′Cause I ain′t really like the rest
Put to the test
I can surely pass (yeah)
You better do the math
I'm so stylish (check)
So bossy (check)

It′d be a shame to say you lost me
But if you want that
It's a wrap and I won′t look back
And I won't look back

And I′m tired, I'm tired, I'm tired
Of being your (your)
Unofficial girl (unofficial girl)
And I′m tired, I′m tired of trying (hey, oh)
I'm still your (your)
Unofficial girl (unofficial girl)

You gotta learn to love
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart (oh, yeah)

I wanna be your (be your)
Official girl (official girl)
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your)
Official girl
I wanna be your official girl, I wanna be your
Said I wanna be your
Official girl, official girl, official girl

Uh, I miss you girl, I miss you girl
I′mma make you my official girl
You better act right
I'm two seconds from being out the door
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I′mma make you my official girl

Said I won't be with you unofficially anymore
And I can′t make you choose
Long as you're cool on knowing
You're ′bout to blow a good thing
And I ain′t making ultimatums
I'mma tell you like this verbatim

And I′m tired, I'm tired, I′m tired (and I'm tired, I′m tired)
Of being your (your)
Unofficial girl
And I'm tired, I'm tired of trying (ah, and I′m so tired of trying to make you see me)
I′m still your (your)
Unofficial girl (unofficial girl)

You better learn, learn, learn
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart
I wanna be your (be your)
Official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your)
Official girl (badboy)
I wanna be your official girl, I wanna be your (Cassie)
Official girl, official girl, official girl

Uh, I miss you girl, I miss you girl
I'mma make you my official girl

Официальная девушка [feat. Lil' Wayne]

Ах, Danja and the Clutch
Я скучаю по тебе, милый, я скучаю по тебе
Я сделаю тебя своим официальным парнем

Слушай, сегодня ровно год
Не думаешь, что пора внести ясность?
Ты должен собраться
Сказать мне, что между нами есть или чего нет
Я справлюсь

Мне это уже надоело
Я не хочу давить на тебя, дорогой
Я прогоняла парней от своей двери одного за другим
Думая, что ты занят
Но больше нет

И я устала, я устала, я устала
Быть твоей (твоей)
Неофициальной девушкой (неофициальной девушкой)
И я устала, я устала стараться (о, но я всё ещё твоя)
Я всё ещё твоя (твоя)
Неофициальная девушка (ты должен научиться любить)

Ты должен любить меня и в радости, и в горе
Ты должен отдать мне, отдать мне всё своё сердце
Я хочу быть твоей (быть твоей)
Официальной девушкой, официальной девушкой
Говорю, я хочу, хочу, хочу быть твоей (быть твоей)
Официальной девушкой
Я хочу быть твоей официальной девушкой, я хочу быть твоей
Официальной девушкой, официальной девушкой, официальной девушкой

Если ты продолжишь в том же духе, это плохо кончится
Потому что я не такая, как все остальные
Проверь меня
Я точно пройду испытание (да)
Лучше тебе всё обдумать
Я такая стильная (точно)
Такая властная (точно)

Будет обидно сказать, что ты меня потерял
Но если ты этого хочешь
То всё кончено, и я не оглянусь назад
И я не оглянусь назад

И я устала, я устала, я устала
Быть твоей (твоей)
Неофициальной девушкой (неофициальной девушкой)
И я устала, я устала стараться (эй, о)
Я всё ещё твоя (твоя)
Неофициальная девушка (неофициальная девушка)

Ты должен научиться любить
Ты должен любить меня и в радости, и в горе
Ты должен отдать мне, отдать мне всё своё сердце (о, да)

Я хочу быть твоей (быть твоей)
Официальной девушкой (официальной девушкой)
Говорю, я хочу, хочу, хочу быть твоей (быть твоей)
Официальной девушкой
Я хочу быть твоей официальной девушкой, я хочу быть твоей
Говорю, я хочу быть твоей
Официальной девушкой, официальной девушкой, официальной девушкой

Эй, я скучаю по тебе, милый, я скучаю по тебе
Я сделаю тебя своим официальным парнем
Веди себя хорошо
Я готова уйти в любую секунду
Эй, я скучаю по тебе, милый, я скучаю по тебе
Я сделаю тебя своим официальным парнем

Говорю, я больше не буду с тобой неофициально
И я не могу заставить тебя выбрать
Пока ты спокойно осознаешь
Что ты вот-вот потеряешь что-то хорошее
И я не ставлю ультиматумов
Я говорю тебе это прямо и честно

И я устала, я устала, я устала (и я устала, я устала)
Быть твоей (твоей)
Неофициальной девушкой
И я устала, я устала стараться (ах, и я так устала пытаться, чтобы ты меня заметил)
Я всё ещё твоя (твоя)
Неофициальная девушка (неофициальная девушка)

Тебе лучше учиться, учиться, учиться
Ты должен любить меня и в радости, и в горе
Ты должен отдать мне, отдать мне всё своё сердце
Я хочу быть твоей (быть твоей)
Официальной девушкой, официальной девушкой
Говорю, я хочу, хочу, хочу быть твоей (быть твоей)
Официальной девушкой (плохой мальчик)
Я хочу быть твоей официальной девушкой, я хочу быть твоей (Cassie)
Официальной девушкой, официальной девушкой, официальной девушкой

Эй, я скучаю по тебе, милый, я скучаю по тебе
Я сделаю тебя своим официальным парнем