Paroles et traduction Cassie feat. pharrell - Hide

Hide

I can't imagine my life without you
They just don't understand, they'll never understand
I can't believe I could get myself into this
It's part two of this shit, but I can't let go

Remember them days, you would stare at my face
And I would look the other way, oh heaven's, just in case (ooh)
A stupid girl look on the side (ooh)
Send an e-mail 'bout you and I (ooh)
If it got back, we would just die (ooh)
If it got back, we would just lie

One day, you took that step so special, I got fuzzy warm inside
I waited patiently to get you, now we don't have to hide

Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide

Sometimes I wanna ball, buy you things in the mall
If they see who we are
Hope she don't get that call from me (ooh)
A stupid girl look on the side (ooh)
Send an e-mail 'bout you and I (ooh)
If it got back, we would just die (ooh)
If it got back, we would just lie

One day (one day), you took that step so special (special)
I got fuzzy warm inside
(Waited for you, for you) I waited patiently to get you
Now we don't have to hide

Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide

She loosen that bra strap, mine what you call that
Hey nigga fall back, man ya girl's nasty as all that, all that
Gone, and you can't stop her, wanna see ya to my crib
Better have that chopper, but the ADT call that improper
I jerk big industries, sweep the mafia
It's so hot inside, don't cut your eyes, you ain't got to hide
You're with me now, playboy P now
Two girls but I'd love to have three now
They bleed out to do it, restaurants we eat out the newest
SLR pumping Leona Lewis
Wave to the haters, let them see how we're doin'

Ooh what a scandal, the camera's flashing your crew
You want my man no, you can pick at us with us too
Can't hold my hand though, but we got matchin' tattoos
Them haters talk shit but they can't walk in my shoes

One day (one day), you took that step so special (took that step)
I got fuzzy warm inside (fuzzy warm inside, ahh)
I waited patiently to get you (to get you)
Now we don't have to hide

Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (hi haters)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide (I'd hate on us too)
Together we don't have to hide

Ooh, I hate on them too
We don't have to hide
I'm in love with you

Verstecken

Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Sie verstehen es einfach nicht, sie werden es nie verstehen.
Ich kann nicht glauben, dass ich mich darauf eingelassen habe.
Es ist Teil zwei von diesem Mist, aber ich kann nicht loslassen.

Erinnerst du dich an die Tage, an denen du mein Gesicht anstarrtest?
Und ich würde wegschauen, oh Himmel, nur für den Fall (ooh).
Ein dummer Mädchenblick zur Seite (ooh).
Eine E-Mail über dich und mich senden (ooh).
Wenn es herauskäme, würden wir einfach sterben (ooh).
Wenn es herauskäme, würden wir einfach lügen.

Eines Tages hast du diesen besonderen Schritt gemacht, ich fühlte mich innerlich ganz warm.
Ich habe geduldig darauf gewartet, dich zu bekommen, jetzt müssen wir uns nicht mehr verstecken.

Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken.

Manchmal möchte ich protzen, dir Sachen im Einkaufszentrum kaufen.
Wenn sie sehen, wer wir sind.
Ich hoffe, sie bekommt diesen Anruf nicht von mir (ooh).
Ein dummer Mädchenblick zur Seite (ooh).
Eine E-Mail über dich und mich senden (ooh).
Wenn es herauskäme, würden wir einfach sterben (ooh).
Wenn es herauskäme, würden wir einfach lügen.

Eines Tages (eines Tages), hast du diesen besonderen Schritt gemacht (besonders).
Ich fühlte mich innerlich ganz warm.
(Habe auf dich gewartet, auf dich) Ich habe geduldig darauf gewartet, dich zu bekommen.
Jetzt müssen wir uns nicht mehr verstecken.

Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken.

Sie lockert diesen BH-Träger, meins, wie nennst du das?
Hey Nigga, halt dich zurück, Mann, dein Mädchen ist so was von krass, so krass.
Weg, und du kannst sie nicht aufhalten, willst dich in meiner Bude sehen.
Du solltest besser diesen Chopper haben, aber ADT nennt das unangebracht.
Ich bringe große Industrien ins Wanken, fege die Mafia weg.
Es ist so heiß hier drinnen, verdreh nicht die Augen, du musst dich nicht verstecken.
Du bist jetzt bei mir, Playboy P jetzt.
Zwei Mädchen, aber ich hätte jetzt gerne drei.
Sie bluten dafür, Restaurants, wir essen in den neuesten.
SLR pumpt Leona Lewis.
Wink den Hassern zu, lass sie sehen, wie es uns geht.

Oh, was für ein Skandal, die Kameras blitzen deine Crew an.
Du willst meinen Mann? Nein, du kannst uns auch so anmachen.
Kann meine Hand nicht halten, aber wir haben passende Tattoos.
Die Hasser reden Scheiße, aber sie können nicht in meinen Schuhen laufen.

Eines Tages (eines Tages), hast du diesen besonderen Schritt gemacht (diesen Schritt gemacht).
Ich fühlte mich innerlich ganz warm (innerlich ganz warm, ahh).
Ich habe geduldig darauf gewartet, dich zu bekommen (dich zu bekommen).
Jetzt müssen wir uns nicht mehr verstecken.

Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (hallo Hasser).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken (ich würde uns auch hassen).
Zusammen müssen wir uns nicht verstecken.

Oh, ich hasse sie auch.
Wir müssen uns nicht verstecken.
Ich bin in dich verliebt.