Paroles et traduction Cassie - Hungover

Hungover

Like you were a bottle
I took you straight to the head
Even at the warning
I still went through with it
I'm only guilty of loving too hard
Lackin', on my guard
Thinkin' it's just a scar
Not knowin' that, it must've broken when I fell hard
For you, now I'm
Hungover off your words, baby
Hungover off your words
Playin' 'em over, makes my head hurt
I've had too much of you for one night
This feeling's for the birds
I'm hungover off your words
I'm hungover off your words
I was hype in the beginning
Too much of you can ruin the ending
Now I'm hungover
And I'm just tryin' to get out of my own head
Can't leave you alone, I just can't help it
All in good fun, I say toast
Then forget how I feel the most
Your words get me buzzed
Your words make me believe you're really at where you say you was
Damn those words
'Cause they might not be true
But somethin' 'bout hearin' them from you
Get me, lovin' too hard
Lackin' on my guard
Thinkin' it's just a scar
Not knowin' though it must've broken when I fell hard
For you, now I'm
Hungover off your words, baby
Hungover off your words
Playin' them over, makes my head hurt
I've had too much of you for one night
This feeling's for the birds
I'm hungover off your words
I'm hungover off your words
I was hype in the beginning
Too much of you can ruin the ending
Now I'm hungover
(I'm just trying to get out of my own head)
Now I'm hungover
(Can't leave you alone, I just can't help it)
(Now I'm hungover)

Похмелье

Словно ты была бутылкой,
Я выпила тебя залпом.
Даже несмотря на предупреждение,
Я все равно это сделала.
Я виновата лишь в том, что любила слишком сильно,
Потеряла бдительность,
Думала, это просто шрам,
Не зная, что он, должно быть, открылся, когда я сильно влюбилась
В тебя, и теперь у меня
Похмелье от твоих слов, милый,
Похмелье от твоих слов.
Прокручиваю их снова и снова, и голова болит.
Слишком много тебя для одной ночи,
Это чувство ни к чему.
У меня похмелье от твоих слов,
У меня похмелье от твоих слов.
Я была воодушевлена в начале,
Слишком много тебя может испортить финал.
Теперь у меня похмелье,
И я просто пытаюсь выкинуть тебя из головы.
Не могу оставить тебя в покое, ничего не могу с собой поделать.
Все ради забавы, я говорю "за нас",
А потом забываю, что чувствую на самом деле.
Твои слова меня одурманивают,
Твои слова заставляют меня верить, что ты действительно был там, где говорил.
Будь прокляты эти слова,
Ведь они могут быть неправдой,
Но что-то в том, как я слышу их от тебя,
Заставляет меня любить слишком сильно,
Терять бдительность,
Думать, что это просто шрам,
Не зная, что он, должно быть, открылся, когда я сильно влюбилась
В тебя, и теперь у меня
Похмелье от твоих слов, милый,
Похмелье от твоих слов.
Прокручиваю их снова и снова, и голова болит.
Слишком много тебя для одной ночи,
Это чувство ни к чему.
У меня похмелье от твоих слов,
У меня похмелье от твоих слов.
Я была воодушевлена в начале,
Слишком много тебя может испортить финал.
Теперь у меня похмелье,
(Я просто пытаюсь выкинуть тебя из головы)
Теперь у меня похмелье,
(Не могу оставить тебя в покое, ничего не могу с собой поделать)
(Теперь у меня похмелье)