Are You Happy? - Cassinello traduction en allemand

Are You Happy?

We never said hi
We never said bye
We never fell apart
Always stood by
We were happy in our secret cave
No right or wrong
We had our way

And how we slept
And how spoke
And how we kissed the days goodnight baby
And how we loved
Who was to know something greater would come and knock
Now you're gone baby gone
Who knows if I'll ever see you again

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

The way we laid
The way we shared
The way you and I... we walked the wire baby
The way we played
Who was to know we'd be marching separate ways
Now let's shake on our fate
And pray we'll learn to walk again

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

In every empty moment
In every empty frame
In every empty closet
In every empty face
In every empty pocket
In every empty train
In every empty doorway
We'll be there

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Bist du glücklich?

Wir haben uns nie begrüßt
Wir haben uns nie verabschiedet
Wir sind nie auseinandergegangen
Standen uns immer bei
Wir waren glücklich in unserer geheimen Höhle
Kein Richtig oder Falsch
Wir hatten unseren Weg

Und wie wir schliefen
Und wie wir sprachen
Und wie wir uns zum Abschied küssten, Baby
Und wie wir liebten
Wer konnte ahnen, dass etwas Größeres kommen und anklopfen würde
Jetzt bist du weg, Baby, weg
Wer weiß, ob ich dich jemals wiedersehen werde

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?

Wie wir lagen
Wie wir teilten
Wie du und ich... wir sind auf dem Drahtseil gelaufen, Baby
Wie wir spielten
Wer konnte ahnen, dass wir getrennte Wege gehen würden
Lass uns jetzt unser Schicksal besiegeln
Und beten, dass wir wieder laufen lernen

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?

In jedem leeren Moment
In jedem leeren Bild
In jedem leeren Schrank
In jedem leeren Gesicht
In jeder leeren Tasche
In jedem leeren Zug
In jeder leeren Tür
Werden wir sein

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?

Sag mir nicht, wo du bist
Sag mir nicht, wo du warst
Ich will es wirklich wissen
Bist du glücklich oder nicht?