Paroles et traduction Cassinello - Are You Happy?

Are You Happy?

We never said hi
We never said bye
We never fell apart
Always stood by
We were happy in our secret cave
No right or wrong
We had our way

And how we slept
And how spoke
And how we kissed the days goodnight baby
And how we loved
Who was to know something greater would come and knock
Now you're gone baby gone
Who knows if I'll ever see you again

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

The way we laid
The way we shared
The way you and I... we walked the wire baby
The way we played
Who was to know we'd be marching separate ways
Now let's shake on our fate
And pray we'll learn to walk again

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

In every empty moment
In every empty frame
In every empty closet
In every empty face
In every empty pocket
In every empty train
In every empty doorway
We'll be there

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Don't tell me where you are
Don't tell me where you've been
I really want to know
Are you happy are you not?

Ты счастлива?

Мы не сказали привет,
Мы не сказали прощай.
Мы не расстались,
Всегда были рядом.
Мы были счастливы в своей тайной пещере,
Без правильного и неправильного,
У нас был свой путь.

И как мы спали,
И как говорили,
И как мы целовали дни на ночь, детка,
И как мы любили.
Кто мог знать, что придет что-то большее и постучится в дверь?
Теперь ты ушла, малышка, ушла.
Кто знает, увижу ли я тебя когда-нибудь снова.

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?

Как мы лежали,
Как мы делились,
Как мы с тобой...ходили по лезвию, детка,
Как мы играли.
Кто мог знать, что мы будем идти разными путями.
А теперь давай пожмем руки на прощание,
И будем молиться, чтобы мы научились ходить снова.

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?

В каждом пустом мгновении,
В каждой пустой рамке,
В каждом пустом шкафу,
В каждом пустом лице,
В каждом пустом кармане,
В каждом пустом поезде,
В каждом пустом дверном проеме
Мы будем там.

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?

Не говори мне, где ты,
Не говори мне, где ты была.
Я действительно хочу знать,
Счастлива ты или нет?