Paroles et traduction Cassinello - Bruises and Dreams

Bruises and Dreams

Beautiful child
Beautiful mind
Beautiful plan
Beautiful crash

If I was a fool
Only you knew
Why does everything leave?
All but bruises and grieve?

Don't you know that I'll back
I'm still young
I can fly beyond my broken dreams
Don't you know I'll be trying and trying and trying like yesterday
We are young
With bruises and dreams
We are young
With bruises and dreams
Bruises and dreams

How to recover?
How to say "when"?
Why keep on walking?
If you know the way

We're getting closer
Day by day
Comes the night with all the mystic threats
Empowers my faith

Don't you know that I'll back
I'm still young
I can fly beyond my broken dreams
Don't you know I'll be trying and trying and trying like yesterday
We are young
With bruises and dreams
We are young
With bruises and dreams
Bruises and dreams

Will you take my hand?
Will you walk with me?
To that ministry of regrets
Where there's nothing to say

Will you take my hand?
Will you walk with me?
To that ministry of regrets
Where there's nothing to say, to deny, to forget
Beautify, compensate, adulate, break or change

Don't you know that I'll back
I'm still young
I can fly beyond my broken dreams
Don't you know I'll be trying and trying and trying like yesterday
We are young
With bruises and dreams
We are young
With bruises and dreams
Bruises and dreams

Bruises and dreams
In a young man's heart
I can do it all
But go with the flow
We are young
We are young
With bruises and dreams
With bruises and dreams
We are young
We are young
We are young
We are young
We are young
With bruises and dreams

Blessures et rêves

Belle enfant
Bel esprit
Beau plan
Beau crash

Si j'étais un idiot
Seule toi le savais
Pourquoi tout part ?
Tout sauf les bleus et le chagrin ?

Tu ne sais pas que je reviendrai
Je suis encore jeune
Je peux voler au-delà de mes rêves brisés
Tu ne sais pas que j'essaierai et essaierai et essaierai comme hier
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Bleus et rêves

Comment se remettre ?
Comment dire "quand" ?
Pourquoi continuer à marcher ?
Si tu connais le chemin

Nous nous rapprochons
Jour après jour
Arrive la nuit avec toutes les menaces mystiques
Renforce ma foi

Tu ne sais pas que je reviendrai
Je suis encore jeune
Je peux voler au-delà de mes rêves brisés
Tu ne sais pas que j'essaierai et essaierai et essaierai comme hier
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Bleus et rêves

Veux-tu prendre ma main ?
Veux-tu marcher avec moi ?
Vers ce ministère des regrets
Où il n'y a rien à dire

Veux-tu prendre ma main ?
Veux-tu marcher avec moi ?
Vers ce ministère des regrets
Où il n'y a rien à dire, à nier, à oublier
Embellir, compenser, flatter, briser ou changer

Tu ne sais pas que je reviendrai
Je suis encore jeune
Je peux voler au-delà de mes rêves brisés
Tu ne sais pas que j'essaierai et essaierai et essaierai comme hier
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Bleus et rêves

Bleus et rêves
Dans le cœur d'un jeune homme
Je peux tout faire
Mais va avec le flot
Nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves
Avec des bleus et des rêves
Nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes
Avec des bleus et des rêves