Paroles et traduction Cassinello - This Is You and Me

This Is You and Me

Funny how it is babe
We don't remember much
Don't know how we got here
We're just looking to get out
Girl we must be lucky
So far we're doing fine
Just don't look behind now
At the things we'll never have
This is you
This is me
This is you
And me
Listen to the thunder
It must be getting close
Gotta get on moving
There's no shelter from the storm
So long to the people
A pity that's for sure
Gotta find our own way
To look far and beyond
This is you
This is me
This is you
And me
Hold on real tight now
Years are catching up
Gotta make a stop now
Let's review our plan
No more over thinking
Gotta take it easy
Baby we'll be fine
Hold on real tight now
Years are catching up
Gotta make a stop now
Let's review our plan
No more over thinking
Gotta take it easy
Baby we'll be fine
Got a funny feeling
We're losing track of time
Time to hit the road babe
Plan to travel light
Open up the window
Tell me what you see
Is it just a vision
Is it you and me?
This is you
This is me
This is you
And me
This is you
This is me
This is you
And me

Ты и я

Забавно, как всё вышло, детка,
Мы почти ничего не помним.
Не знаем, как мы здесь оказались,
Просто ищем выход.
Детка, нам, должно быть, повезло,
Пока что у нас всё хорошо.
Только не оглядывайся назад,
На то, чего у нас никогда не будет.
Это ты,
Это я,
Это ты
И я.
Слышишь гром?
Должно быть, он близко.
Нам нужно двигаться дальше,
Нам негде укрыться от этой бури.
Прощайте все,
Очень жаль, конечно,
Нам нужно найти свой собственный путь,
Смотреть далеко вперёд.
Это ты,
Это я,
Это ты
И я.
Держись крепче,
Годы летят.
Нам нужно остановиться,
Давай пересмотрим наш план.
Хватит всё обдумывать,
Нужно расслабиться.
Детка, с нами всё будет хорошо,
Держись крепче,
Годы летят.
Нам нужно остановиться,
Давай пересмотрим наш план.
Хватит всё обдумывать,
Нужно расслабиться.
Детка, с нами всё будет хорошо.
Странное чувство,
Мы теряем счёт времени.
Пора отправляться в путь, детка,
Планируем путешествовать налегке.
Открой окно
и скажи, что ты видишь.
Это просто видение
или это мы с тобой?
Это ты,
Это я,
Это ты
И я.
Это ты,
Это я,
Это ты
И я.