Amelia - Cassino traduction en allemand

Amelia

Don't pass through this ragged room.
The cold old floor just creeks, and croons,
And aches as mistakes stampede underneath.
The video screens have learned to see...
Its blue eyes blind... spreading disease with
Vitamins from plastic tangerines.
Maybe I'm tumbling...
Maybe I role with energy...
That I don't have but need to eat.
We don't swim... we dive for what we need.
This holy place I've come to clean.
You can stare... or wash with me...
It's covered with pretty graffiti.
I scraped the faded paint you wear,
And found the walls you washed with care
For the animals that wandered out in the street.
Maybe I just don't keep...
Maybe they hold you with their teeth
But I know why you feed the weak...
The hunger is permanently me.
Amelia, Amelia... make your mark on mine.
And we'll see what image... forms when they collide.
...And Amelia sank to me...

Amelia

Geh nicht durch diesen schäbigen Raum.
Der kalte, alte Boden knarrt und seufzt nur,
Und schmerzt, während Fehler unter ihm trampeln.
Die Videobildschirme haben gelernt zu sehen...
Seine blauen Augen blind... verbreiten Krankheit mit
Vitaminen aus Plastik-Mandarinen.
Vielleicht taumle ich...
Vielleicht rolle ich mit Energie...
Die ich nicht habe, aber zum Essen brauche.
Wir schwimmen nicht... wir tauchen nach dem, was wir brauchen.
Diesen heiligen Ort bin ich gekommen, um ihn zu reinigen.
Du kannst starren... oder mit mir waschen...
Er ist mit hübschem Graffiti bedeckt.
Ich kratzte die verblasste Farbe ab, die du trägst,
Und fand die Wände, die du sorgfältig gewaschen hast,
Für die Tiere, die auf die Straße liefen.
Vielleicht halte ich einfach nicht...
Vielleicht halten sie dich mit ihren Zähnen fest,
Aber ich weiß, warum du die Schwachen fütterst...
Der Hunger bin permanent ich.
Amelia, Amelia... hinterlasse deine Spuren auf meinen.
Und wir werden sehen, welches Bild... entsteht, wenn sie kollidieren.
...Und Amelia sank zu mir...