Paroles et traduction Cassol - Tive Receio

Tive Receio

Tive receio em ser eu
Por isso errei na hora de ser seu
Como realizar se bem na hora cê num creu?
O passado fico mas já morreu
A revolta libertou
E o amor adoeceu

Busquei atrás na terra
Tudo que pedi pro céu
Te falo noutro dia
O que refleti a sós

Eu ja vi sem forma
O origami de papel
Ainda não to bem
Mas já to bem melhor

O suor tem um sabor
Do gosto de progredir
O sucesso tá em si
Até aprender mover

Seja por tudo que for
Então eu vo pelo que vim
E ao invés de não ir
Prefiro me arrepender

A zona de conforto
No campo da fantasia
Na cama acompanhada
E ainda vazia

Precisei de tempo
Pra entender seu raciocínio
É quase cirúrgico ter
Uma companhia

Nós e essa mania
De tenta enxergar por fora
Se enche de neorose e
Nem dança no pagode

Intuição formiga
Se o pequeno não for forte
A intimidade abre
A caixa de pandora

A gente comunica
Muito mais que dialoga
Daí pra entender
O que fazer que fica foda

A vida não é um filme
E do céu não cai pipoca
Na primeira fica vago
Mas na segunda reforça

Distante faz falta
O que presente sufoca
Se a felicidade
É de autoria própria
Fica na minha mente
O que a sua deixa a mostra
Eu não evito a solidão
Eu a exploro

Antes da minha dose
O meu santo toma um gole
Querendo ibope ze
Povinho faz fofoca

Deixa quem ta quem ta
Quieto no seu canta com sua faca
A história muda
Quando você vira as costas

Foda que eu caio
Aquela gata e sua picota
To nem p quebra galho
De visãozinha pacata
Acumulei palavras
Agora vou quere o pacote
Então sacode
Que nada se conquista parado

Eu tenho alguns futuro
Que aprendi com meu passado
Entendi suas mentiras
Nos seus olhos dei um passeio
Voou de qualquer jeito
Porque eu nasci passaro
Vamo de passo em passo
E o primeiro é respeito

Te passei um recall
Das atitude
Que nós tinha
E não mudou
Uma gota
Comparado ao que nos
Era

Não tava sozinho
Apenas parecia
Morreu muito menino
Mas foi viver muito velho

A compreensão
Não excita minha criação
Pela companhia até
Espero outro busão
Vou esperar a resposta
Até o próximo verão
Cê vai ir comigo?
Tão me tromba na estação

I Had Fear

I had fear in being myself
That's why I messed up when I tried to be yours
How could it work if right then you didn't believe?
The past remains but it's already dead
The revolt freed me
And love got sick

I searched on earth
For everything I asked heaven for
I'll tell you another day
What I reflected on alone

I've already seen without form
The paper origami
I'm still not okay
But I'm already much better

Sweat has a taste
The taste of progress
Success is within you
Until you learn to move

Be it for whatever reason
So I'll go for what I came for
And instead of not going
I'd rather regret it

The comfort zone
In the field of fantasy
In bed accompanied
And still empty

I needed time
To understand your reasoning
It's almost surgical to have
A companion

Us and this habit
Of trying to see from the outside
Gets filled with neurosis and
Doesn't even dance to pagode

Ant-like intuition
If the small one isn't strong
Intimacy opens
Pandora's box

We communicate
Much more than we talk
From there to understand
What to do gets tough

Life is not a movie
And popcorn doesn't fall from the sky
The first time it's vague
But the second time reinforces it

Distance makes us miss
What presence suffocates
If happiness
Is self-made
What your mind shows stays in mine
What yours leaves exposed
I don't avoid loneliness
I explore it

Before my dose
My saint takes a sip
Wanting hype, huh?
People gossip

Let those who are
Quiet in their place sing with their knife
The story changes
When you turn your back

It's tough that I fall for
That girl and her pickaxe
I'm not even for a quick fix
With a peaceful little vision
I've accumulated words
Now I'll want the whole package
So shake it up
Because nothing is conquered standing still

I have some futures
That I learned from my past
I understood your lies
I took a walk in your eyes
Flew any which way
Because I was born a bird
Let's go step by step
And the first is respect

I gave you a recall
Of the attitudes
That we had
And it hasn't changed
A drop
Compared to what we
Were

I wasn't alone
I just seemed to be
He died very young
But he went to live very old

Understanding
Doesn't excite my creation
For company I'll even
Wait for another bus
I'll wait for the answer
Until next summer
Will you come with me?
Meet me at the station