Paroles et traduction Cassper Nyovest feat. Samthing Soweto - Friday Night

Friday Night

I don't come around (I don't come around)
To see you in the week (ah come on baby)
I don't have a chance (I don't have a chance)
I call you on your phone (ah come on baby)
Yeah
But Friday night, yes I know
I know you gon' be ready for me, ready for me
But Friday night, yes I know
I know you gon' be ready for me, ready for me

Baby uyazi sthandwa, ngihlezi ngi kucabanga
Sohlangana nge weekend-e, sohlangana nge weekend-e
Aw' noma nginga founanga, unga worry sizo bonana
Sohlangana nge weekend-e, sohlangana nge weekend-e

Aw baby yoh (iyoh-yoh-yoh)
Si right mesi so yeah wena
Aw baby yoh (iyoh-yoh-yoh)
Si right mesi so wena
Si right mesi so wena

See I was in the club one day when I met this girl
In some dirty All Stars and she danced and twerked
And I really loved the fact that she wore her curls
Told her, "You're the most beautiful girl in the world"
She laughed
And told me that I'm selling her dreams
The one thing I knew is that she out of my league
But I still tried to get her number, at least
At the end of the night she was bamba-ring me
I worked my charm that night, uh
Her friends told me she's been stressed
But it looked like she was calm that night, uh
I put that kitty in my palms that night
I even had to sleep with the alarm that night
Shit's crazy!
'Cause I'm busy during the week
And I work a lot of hours women wouldn't believe
But somehow, she never act coo-coo with me
Aiy gents, this is the woman for me

Cause my girl give me no stress (give me no stress, give me no stress, give me no stress)
Every weekend we dance (weekend we dance, weekend we dance, weekend we dance)
I mean, she don't care about no Cassper Nyovest (Cassper Nyovest, Cassper Nyovest, Cassper Nyovest)
Simple
My girl give me no stress (give me no stress weh, give me no stress weh)

Baby uyazi sthandwa, ngihlezi ngi kucabanga
Sohlangana nge weekend-e, sohlangana nge weekend-e
Aw' noma nginga founanga, unga worry sizo bonana
Sohlangana nge weekend-e, sohlangana nge weekend-e

Aw baby yoh (iyoh-yoh-yoh)
Si right mesi so yeah wena
Aw baby yoh (iyoh-yoh-yoh)
Si right mesi so wena
Si right mesi so wena

Si right mesi so wena
Right mesi so wena
Mina nawe, si right mesi so wena
Si right mesi so wena

(I said I want you baby)
(I said I need you baby)

Пятничный вечер

Я не появляюсь (Я не появляюсь)
Чтобы увидеть тебя на неделе (да ладно, детка)
У меня нет возможности (У меня нет возможности)
Я звоню тебе по телефону (да ладно, детка)
Да
Но в пятницу вечером, да, я знаю
Я знаю, ты будешь готова ко мне, готова ко мне
Но в пятницу вечером, да, я знаю
Я знаю, ты будешь готова ко мне, готова ко мне

Детка, ты знаешь, любимая, я постоянно думаю о тебе
Мы встретимся на выходных, мы встретимся на выходных
Даже если я не звоню, не волнуйся, мы увидимся
Мы встретимся на выходных, мы встретимся на выходных

О, детка, ёу (ёу-ёу-ёу)
Мы отлично смотримся вместе, так что да, ты
О, детка, ёу (ёу-ёу-ёу)
Мы отлично смотримся вместе, так что ты
Мы отлично смотримся вместе, так что ты

Видишь ли, однажды я был в клубе, когда встретил эту девушку
В каких-то грязных кедах All Stars, она танцевала и тверкала
И мне очень понравился тот факт, что она носила свои кудри
Я сказал ей: "Ты самая красивая девушка в мире"
Она засмеялась
И сказала мне, что я продаю ей мечты
Единственное, что я знал, это то, что она не по мне
Но я все равно попытался получить ее номер, по крайней мере
В конце ночи она танцевала со мной "бамба-ринг"
Я применил свое обаяние в ту ночь, ух
Ее друзья сказали мне, что она была в стрессе
Но в ту ночь она выглядела спокойной, ух
Я держал ее киску в своих ладонях в ту ночь
Мне даже пришлось спать с будильником в ту ночь
Вот это да!
Потому что я занят в течение недели
И я работаю так много часов, что женщины не поверят
Но почему-то она никогда не ведет себя со мной как кукушка
Эй, ребята, это женщина для меня

Потому что моя девушка не создает мне стресса (не создает мне стресса, не создает мне стресса, не создает мне стресса)
Каждые выходные мы танцуем (выходные мы танцуем, выходные мы танцуем, выходные мы танцуем)
Я имею в виду, ей все равно на какого-то там Cassper Nyovest (Cassper Nyovest, Cassper Nyovest, Cassper Nyovest)
Просто
Моя девушка не создает мне стресса (не создает мне стресса, эй, не создает мне стресса, эй)

Детка, ты знаешь, любимая, я постоянно думаю о тебе
Мы встретимся на выходных, мы встретимся на выходных
Даже если я не звоню, не волнуйся, мы увидимся
Мы встретимся на выходных, мы встретимся на выходных

О, детка, ёу (ёу-ёу-ёу)
Мы отлично смотримся вместе, так что да, ты
О, детка, ёу (ёу-ёу-ёу)
Мы отлично смотримся вместе, так что ты
Мы отлично смотримся вместе, так что ты

Мы отлично смотримся вместе, так что ты
Отлично смотримся вместе, так что ты
Я и ты, мы отлично смотримся вместе, так что ты
Мы отлично смотримся вместе, так что ты

(Я сказал, что хочу тебя, детка)
(Я сказал, что нуждаюсь в тебе, детка)