Paroles et traduction Cassper Nyovest feat. Tellaman & African Gospel Singers - Celebrate

Celebrate

Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive, come alive uh
Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y'all come alive, come alive yeah
Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive
Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y'all come alive
Let's go!

We gon′ celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
(Yeah yeah)
Celebrate celebrate (Celebrate)
We gon' celebrate this evening (Yeah)

Yeah, Now put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive, yeah yeah yeah
Put 'em up, put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive
Put your, put your hands in the sky
Let me see how y'all come alive, ah ah ah
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening

Ayo my life full of hardships
I know I act like I got this but it ain′t easy
Everything is a process
I′m living out my pockets
Too many problems I don't know how to solve them
Borrow money too often, I′m running out of options
Even my friends know
They always wonder how I keep up the tempo
And now corona got all of the shows canceled
Music my heart, ayo I bleed through the pencil
I, I keep my chin up and choose to smile
Ayy that's the one special power I utilize
I could give a fuck if I′m broke or I'm crucified
As long as I get to perform for you tonight
It′s just you and I, I bring the mood and vibe
I keep it (Hot! Hot!) But I ain't Lucifer, uh uh
Ayo, I know everything ain't great but
Tonight we celebrate, a ko diweng thleng

We gon′ celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon' celebrate this evening (We gon′ celebrate tonight)
Celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon' celebrate this evening (Ayo! Ayo!)
Celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon′ celebrate this evening

(Ayo! Ayo!)
Ayo my mom's getting sickly
She gettin′ old and she miss me
So every time she see me, she will force to kiss me
When I was younger I would hate that shit
But life's short and she here, can't replace that shit
She raised a king and there is nothing I could pay back with
But I could promise I′ma put you in a Maybach whip
And they gon′ say that's lit
And you gon′ pull up in the crib in the freshest Gucci dresses
Like "It is what it is"
I wanna celebrate tonight, cause I know that I'm blessed
Both parents alive
And I′m bouta be a dad, this shit is trippy as hell
Maloba nyana ne kele pickinienie as well
Nou bo malome bare "O senya nako patel'"
Lebala ka the girls, de chicky bo sabawel′
Well, I know everything ain't great but
Tonight let's celebrate, a ko diweng thleng

(Yeah)
Celebrate celebrate (Celebrate yeah yeah yeah)
We gon′ celebrate this evening (Oh)
Celebrate celebrate
We gon′ celebrate this evening (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening (Ooh)
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening (Yeah)

Yeah
What we gon' do right now, is sing it with family
I need you to call your mom, aunty, dad
Everybody who sing in a church choir
Everybody who says they can sing
Le yena malome o sokodisang o, let′s go
We gon' celebrate
I need everybody to sing though
I need everybody involved
Yo, y′all messing me up
It's a beautiful moment, we gotta celebrate life
Y'all ready?
Let′s go, one, two, three
And we gon′

Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening

We gon′
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate life
Celebrate your family y′all, life too short

Празднуем

Да! Поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете, оживаете, ух
Да! Поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете, оживаете, да
Да! Поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете
Да! Поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете
Поехали!

Мы будем праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
(Да, да)
Праздновать, праздновать (Праздновать)
Мы будем праздновать этим вечером (Да)

Да, поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете, да, да, да
Поднимайте, поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете
Поднимите, поднимите руки к небу
Покажите, как вы оживаете, а, а, а
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером

Эй, моя жизнь полна трудностей
Я знаю, я веду себя так, будто справляюсь, но это нелегко
Все это процесс
Я живу на последние деньги
Слишком много проблем, я не знаю, как их решить
Слишком часто занимаю деньги, у меня заканчиваются варианты
Даже мои друзья знают
Они всегда удивляются, как я поддерживаю темп
А теперь коронавирус отменил все шоу
Музыка - мое сердце, эй, я истекаю кровью через карандаш
Я, я держу голову высоко и выбираю улыбку
Эй, это одна особая сила, которую я использую
Мне плевать, разорен ли я или распят
Если я смогу выступить для вас сегодня вечером
Только ты и я, я создаю настроение и атмосферу
Я поддерживаю его (Горячим! Горячим!), Но я не Люцифер, ух, ух
Эй, я знаю, что все не идеально, но
Сегодня вечером мы празднуем, a ko diweng thleng (до самого конца)

Мы будем праздновать, праздновать (Да, да)
Мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать (Да, да)
Мы будем праздновать этим вечером (Мы будем праздновать сегодня вечером)
Праздновать, праздновать (Да, да)
Мы будем праздновать этим вечером (Эй! Эй!)
Праздновать, праздновать (Да, да)
Мы будем праздновать этим вечером

(Эй! Эй!)
Эй, моя мама болеет
Она стареет и скучает по мне
Поэтому каждый раз, когда она видит меня, она заставляет меня поцеловать ее
Когда я был моложе, я ненавидел это дерьмо
Но жизнь коротка, и она здесь, это ничем не заменить
Она вырастила короля, и я ничем не могу ей отплатить
Но я могу обещать, что посажу тебя в Maybach
И они скажут, что это круто
И ты подъедешь к дому в самых свежих платьях Gucci
Типа "Так и есть"
Я хочу праздновать сегодня вечером, потому что я знаю, что я благословлен
Оба родителя живы
И я скоро стану отцом, это чертовски странно
Совсем недавно я сам был ребенком
А теперь мои дяди говорят: "Ты тратишь время впустую"
Забудь о девушках, цыпочки подождут
Ну, я знаю, что все не идеально, но
Сегодня вечером давайте праздновать, a ko diweng thleng (до самого конца)

(Да)
Праздновать, праздновать (Праздновать, да, да, да)
Мы будем праздновать этим вечером (О)
Праздновать, праздновать
Мы будем праздновать этим вечером (Да, да, да, да, да)
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером (О-о)
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером (Да)

Да
Что мы сейчас сделаем, так споём с семьей
Мне нужно, чтобы ты позвонил маме, тете, папе
Всем, кто поет в церковном хоре
Всем, кто говорит, что умеет петь
Даже тому дяде, который фальшивит, поехали
Мы будем праздновать
Мне нужно, чтобы все пели
Мне нужно участие каждого
Йо, вы меня смущаете
Это прекрасный момент, мы должны праздновать жизнь
Вы готовы?
Поехали, раз, два, три
И мы будем

Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером

Мы будем
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать, праздновать, мы будем праздновать этим вечером
Праздновать жизнь
Празднуйте свою семью, жизнь слишком коротка