Paroles et traduction Cassyette - Friends In Low Places

Friends In Low Places

I got friends in low places
So we drink another bottle 'cause we ain't going home tonight
Sad faces
So we tatted on a smile, 'cause we can never make up our minds
Running through the woods, we're way too slow
I don't know which way we're supposed to go
Low places, and when the sun don't shine
Maybe it's a state of mind?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Low places
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Low places

Left the house and the bed's a mess
Been so low, yeah, I must confess
Fix it all with a Percocet, yeah
I'm so lucky that I'm still alive
'Cause it's not funny when I'm out my mind
But all I need are my ride-or-dies

Low
Take another pill to fix me when I'm ill
Low
Even when I cry, I wanna get high

With my friends in low places
So we drink another bottle 'cause we ain't going home tonight
Sad faces
So we tatted on a smile, 'cause we can never make up our minds
Running through the woods, we're way too slow
I don't know which way we're supposed to go
Low places, and when the sun don't shine
Maybe it's a state of mind?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Low places
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Low places

In the back seat of a burning car
Only when we crash, yeah, we take it too far
Find me with a crack right through my heart

Low
Take another pill to fix me when I'm ill
Low
Even when I cry, I wanna get high

With my friends in low places
So we drink another bottle 'cause we ain't going home tonight
Sad faces
So we tatted on a smile, 'cause we can never make up our minds
Running through the woods, we're way too slow
I don't know which way we're supposed to go
Low places, and when the sun don't shine
Maybe it's a state of mind?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Low places
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Low places

Low-low-low, la-la, low-low-low
La-la, low-low-low-low, la-la-low
Low places
Low-low-low, la-la, low-low-low
La-la, low-low-low-low, la-la-low (we're all in)
Low places

Freunde an dunklen Orten

Ich habe Freunde an dunklen Orten
Also trinken wir noch eine Flasche, weil wir heute Nacht nicht nach Hause gehen
Traurige Gesichter
Also haben wir uns ein Lächeln tätowiert, weil wir uns nie entscheiden können
Wir rennen durch den Wald, wir sind viel zu langsam
Ich weiß nicht, welchen Weg wir gehen sollen
Dunkle Orte, und wenn die Sonne nicht scheint
Vielleicht ist es ein Geisteszustand?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Dunkle Orte
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Dunkle Orte

Habe das Haus verlassen und das Bett ist ein Chaos
War so down, ja, ich muss gestehen
Repariere alles mit einem Percocet, ja
Ich bin so glücklich, dass ich noch am Leben bin
Weil es nicht lustig ist, wenn ich nicht bei Verstand bin
Aber alles, was ich brauche, sind meine engsten Freunde

Low
Nehme noch eine Pille, um mich zu heilen, wenn ich krank bin
Low
Auch wenn ich weine, will ich high werden

Mit meinen Freunden an dunklen Orten
Also trinken wir noch eine Flasche, weil wir heute Nacht nicht nach Hause gehen
Traurige Gesichter
Also haben wir uns ein Lächeln tätowiert, weil wir uns nie entscheiden können
Wir rennen durch den Wald, wir sind viel zu langsam
Ich weiß nicht, welchen Weg wir gehen sollen
Dunkle Orte, und wenn die Sonne nicht scheint
Vielleicht ist es ein Geisteszustand?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Dunkle Orte
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Dunkle Orte

Auf dem Rücksitz eines brennenden Autos
Nur wenn wir verunglücken, ja, dann treiben wir es zu weit
Finde mich mit einem Riss direkt durch mein Herz

Low
Nehme noch eine Pille, um mich zu heilen, wenn ich krank bin
Low
Auch wenn ich weine, will ich high werden

Mit meinen Freunden an dunklen Orten
Also trinken wir noch eine Flasche, weil wir heute Nacht nicht nach Hause gehen
Traurige Gesichter
Also haben wir uns ein Lächeln tätowiert, weil wir uns nie entscheiden können
Wir rennen durch den Wald, wir sind viel zu langsam
Ich weiß nicht, welchen Weg wir gehen sollen
Dunkle Orte, und wenn die Sonne nicht scheint
Vielleicht ist es ein Geisteszustand?

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Dunkle Orte
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Dunkle Orte

Low-low-low, la-la, low-low-low
La-la, low-low-low-low, la-la-low
Dunkle Orte
Low-low-low, la-la, low-low-low
La-la, low-low-low-low, la-la-low (wir sind alle dabei)
Dunkle Orte