Paroles et traduction Cast - First Smile Ever

First Smile Ever

Take a look outside my window
Tell me, what do you see?
Just a world that feels so heartless
And it's saying it's back on you and me

Why some days do I feel worthless?
I'm running round on empty dreams
What's the use, you say it's pointless?
And now I know just what you mean

You walk out the door, each day feels the same
You've been running round the same old ground
Again and again
And some things in life are destined to change
And for the first time in forever
You got a smile on your face

Like a shipwreck soul is stranded
On an island far away
Keep your eyes on the horizon
In case a ship may pass your way

As I walk the streets of this town
The empty shops and the arcades
The last chance to believe has closed down
It's like it's back to move the way
Now let me hear you say

You walk out the door, each day feels the same
You've been running round the same old ground
Again and again
And some things in life are destined to change
And for the first time in forever
You got a smile on your face

You walk out the door, each day feels the same
You've been running round the same old ground
Again and again
And some things in life are destined to change
And for the first time in forever
You got a smile on your face

When you walk out the door and each day feels the same
You've been running round the same old ground
Again and again
But some things in life are destined to change
And for the first time in forever
You got a smile on your face

You got a smile on your face once again
You got a smile on your face once again
You got a smile on your face once again
And there's a smile on your face once again
You got a smile on your face once again
You got a smile on your face once again

Первая улыбка за долгое время

Взгляни в окно, любимая,
Скажи, что ты видишь?
Мир, который кажется таким бездушным,
И он говорит, что все снова зависит от нас с тобой.

Почему иногда я чувствую себя никчемным?
Я гоняюсь за пустыми мечтами.
Какой в этом смысл, ты говоришь, что это бессмысленно?
И теперь я понимаю, что ты имеешь в виду.

Ты выходишь за дверь, каждый день похож на предыдущий,
Ты бежишь по тому же кругу,
Снова и снова.
И некоторые вещи в жизни суждены измениться,
И впервые за долгое время
У тебя на лице улыбка.

Словно душа, потерпевшая кораблекрушение, выброшена на берег
На далеком острове.
Не спускай глаз с горизонта,
На случай, если мимо пройдет корабль.

Когда я иду по улицам этого города,
Минуя пустые магазины и игровые залы,
Последний шанс поверить исчез,
Как будто все вернулось на круги своя.
Теперь позволь мне услышать, как ты скажешь...

Ты выходишь за дверь, каждый день похож на предыдущий,
Ты бежишь по тому же кругу,
Снова и снова.
И некоторые вещи в жизни суждены измениться,
И впервые за долгое время
У тебя на лице улыбка.

Ты выходишь за дверь, каждый день похож на предыдущий,
Ты бежишь по тому же кругу,
Снова и снова.
И некоторые вещи в жизни суждены измениться,
И впервые за долгое время
У тебя на лице улыбка.

Когда ты выходишь за дверь, и каждый день похож на предыдущий,
Ты бежишь по тому же кругу,
Снова и снова.
Но некоторые вещи в жизни суждены измениться,
И впервые за долгое время
У тебя на лице улыбка.

У тебя снова улыбка на лице,
У тебя снова улыбка на лице,
У тебя снова улыбка на лице,
И у тебя снова улыбка на лице,
У тебя снова улыбка на лице,
У тебя снова улыбка на лице.