Paroles et traduction Cast - Elena of Avalor - Blow My Top

Blow My Top

When people look at me all they see is a monster but just because I′m made of rock doesn't mean I don′t have feelings.
I'm so lonely because I'm the only one of my kind so sad and blue I would give most anything if I could live in peace with all of you.
I don′t have much does just this old home a little garden with a garden gnome.
My only friends are the stones that you see they may be rocks but they′re precious to me.
Is it too much to ask for a little respect tired of coming outside to find my garden wrecked.
Feel a pain in my head all I can see is red and when they call me names it only fuels the flames.
I get so mad i could hop and my eyes want to pop.
If this aggravation doesn't stop I′m going to blow my top.
Now that I know you'll let me extend my Royal promise to be a friend.
You give me hope and I want to believe but in the past I′ve been deceived.
I promise you sir will treat you with respect.
But when they steal all my things my anger goes unchecked.
I feel a pain in my head all I can see is red and when they call me names it only fuels the flames.
I get so mad I could hop my eyes want to pop if this aggravation doesn't stop I′m going to blow my top.
I'll be your friend I'll make it stop.
I won′t blow my top.
Don′t blow your top.
Won't blow my definitely absolutely positively calm and Cooley top

Сорвусь

Когда люди смотрят на меня, всё, что они видят – это монстр, но то, что я сделана из камня, не значит, что у меня нет чувств.
Мне так одиноко, потому что я единственная в своём роде, так грустно и печально, что я бы отдала почти всё, чтобы жить в мире со всеми вами.
У меня немного есть: только этот старый дом, маленький сад с садовым гномом.
Мои единственные друзья – это камни, которые вы видите, они могут быть просто камнями, но они дороги мне.
Неужели слишком много просить немного уважения? Надоело выходить на улицу и обнаруживать, что мой сад разрушен.
Чувствую боль в голове, всё, что я вижу – это красный цвет, и когда они обзывают меня, это только подливает масла в огонь.
Я так зла, что готова подпрыгнуть, и мои глаза готовы вылезти из орбит.
Если это раздражение не прекратится, я сорвусь.
Теперь, когда я знаю, что ты позволишь мне, я расширю свое Королевское обещание быть другом.
Ты даешь мне надежду, и я хочу верить, но в прошлом меня обманывали.
Я обещаю тебе, милый, что буду относиться к тебе с уважением.
Но когда они крадут все мои вещи, мой гнев выходит из-под контроля.
Я чувствую боль в голове, всё, что я вижу – это красный цвет, и когда они обзывают меня, это только подливает масла в огонь.
Я так зла, что готова подпрыгнуть, мои глаза готовы вылезти из орбит, если это раздражение не прекратится, я сорвусь.
Я буду твоим другом, я остановлю это.
Я не сорвусь.
Не срывайся.
Не сорвусь, определённо, абсолютно, позитивно, спокойно и хладнокровно.