Paroles et traduction Cast - Elena of Avalor - Something Special

Something Special

I may not be Royal
No honors or degrees
But I′m more than the kid everybody sees
I have got some skills
I've travelled around the world
And now′s my chance to let them know
I'm more than just an average girl
Oh, yeah
I've gotta do something special
To prove that I′m someone special
Gonna make a big splash
Gonna be a big smash
And unleash my full potential
Yeah, I′m gonna be someone special
I could solve an ancient mystery
Or dig up a piece of history
A priceless treasure could be found
Underneath the very ground
When they see what I unearth
They'll finally know how much I′m worth
Oh, yeah
I gotta do something special
To prove that I'm someone special
Gonna make a big splash
Gonna be a big smash
And fulfill all my potential
Yeah
Oh, yeah
I′ve gotta do something special
If I'm gonna be someone special
Gotta shine so bright with a blinding light
Like a star, I′ll be celestial
Yeah, I've gotta do something special
If I wanna be
If I'm gonna be
I just gotta be
Someone special

Что-то особенное

Может, я и не королевских кровей,
Нет титулов и степеней,
Но я больше, чем та девчонка, которую все видят,
У меня есть способности,
Я путешествовала по миру,
И теперь мой шанс дать им знать,
Что я больше, чем просто обычная девушка.
О, да,
Я должна сделать что-то особенное,
Чтобы доказать, что я особенная,
Произвести фурор,
Стать сенсацией,
И раскрыть весь свой потенциал.
Да, я стану кем-то особенным.
Я могу разгадать древнюю тайну,
Или откопать частичку истории,
Бесценное сокровище может быть найдено
Прямо под землей.
Когда они увидят, что я обнаружу,
Они наконец-то узнают, чего я стою.
О, да,
Я должна сделать что-то особенное,
Чтобы доказать, что я особенная,
Произвести фурор,
Стать сенсацией,
И реализовать весь свой потенциал.
Да,
О, да,
Я должна сделать что-то особенное,
Если я хочу стать особенной,
Сиять так ярко, ослепительным светом,
Как звезда, я буду небесной.
Да, я должна сделать что-то особенное,
Если я хочу стать,
Если я собираюсь стать,
Я просто должна стать
Кем-то особенным.