Paroles et traduction Cast - Elena of Avalor - The Gift of Night

The Gift of Night

I′ve been waiting so long to return
To this land of mine
I've been trapped in the spirit world
Forced to bide my time
But I′ve returned to rescue everyone
From the blistering heat of the terrible sun
No more glare getting in your eye
No more sunburns to make you cry
You are going to have it made
When you live in eternal shade
You'll see twilight can't be beat
Just watch out when you cross the street
It will be dusky delight
When I give you the gift of night
You can walk on the beach all day
Your ice cream won′t even melt away
No hot sand to scorch your feet
You are in for the coolest treat
This long daymare will finally end
Let the nighttime be your friend
You′ll thank me with all of your might
When I give you the gift of night
The gift of night
No the future's not bright
Oh, but that is all right
So you′ve got to hold tight
And I'll give you the gift
Of night

Дар ночи

Я так долго ждала возвращения
В этот мой край
Я была заточена в мире духов,
Вынуждена ждать своего часа.
Но я вернулась, чтобы спасти всех
От палящего зноя ужасного солнца.
Больше никакого блеска в глазах,
Никаких солнечных ожогов, вызывающих слезы.
Тебе будет хорошо,
Когда ты будешь жить в вечной тени.
Ты увидишь, что сумерки ни с чем не сравнить,
Только будь осторожен, переходя улицу.
Это будет сумрачное наслаждение,
Когда я подарю тебе дар ночи.
Ты сможешь гулять по пляжу весь день,
Твое мороженое даже не растает.
Никакого горячего песка, обжигающего ноги,
Тебя ждет самое прохладное угощение.
Этот долгий кошмарный день наконец закончится,
Пусть ночь станет твоим другом.
Ты будешь благодарить меня изо всех сил,
Когда я подарю тебе дар ночи.
Дар ночи.
Нет, будущее не яркое,
Но это не страшно.
Так что держись крепче,
И я подарю тебе дар
Ночи.