Paroles et traduction Cast - Elena of Avalor - You Can't Catch Me

You Can't Catch Me

If I were you I′d turn around
You'll never lay a scratch on me
I′m far too fast by leaps and bounds
Try as you may
You can't catch me
Now you see me
Now you don't
Think you′ll blast me
No you won′t
I'll wrap you up from head to toe
And top you with a leafy bow, oh
Towns will crumble
Trees will rise′
Right before your very eyes
You really are no match for me
You may try but you can't catch me
No, no, no
You can′t catch me
Think you got me
Think again
For this jungle is my life-long friend
So if you're smart you′ll let me be
Before you plow into a tree, see
Towns will crumble
Trees will rise
Right before your very eyes
We'll start anew quite naturally
You may try
But you can't catch me
I′m too sly
You can′t catch me
Me, oh my
You can't catch me
So wave good-bye
Cause you can try
But you can′t catch me
Don't you see
You can′t catch me

Ты меня не поймаешь

Я бы на твоем месте развернулась,
Мне и царапины не оставишь.
Я слишком быстра, как стрела несусь,
Как ни старайся,
Ты меня не поймаешь.
Вот я здесь,
А вот меня нет.
Думаешь, взорвать меня сможешь?
Нет, не выйдет.
Я тебя с ног до головы обмотаю
И листовым бантом украшаю.
Города падут,
Деревья вырастут
Прямо на твоих глазах.
Тебе со мной не тягаться,
Ты можешь пытаться, но меня не поймать.
Нет, нет, нет,
Меня не поймать.
Думаешь, поймал меня?
Подумай еще раз.
Ведь эти джунгли — мой давний друг.
Так что, если ты умный, то оставишь меня в покое,
Пока не врезался в дерево, понимаешь?
Города падут,
Деревья вырастут
Прямо на твоих глазах.
Мы начнем заново, естественно,
Ты можешь пытаться,
Но ты меня не поймаешь.
Я слишком хитрая,
Ты меня не поймаешь.
Вот так вот,
Ты меня не поймаешь.
Так что прощай,
Потому что можешь пытаться,
Но ты меня не поймаешь.
Разве не ясно?
Ты меня не поймаешь.