Paroles et traduction Cast Lang & Gelukkig - Echte Dames

Echte Dames

Waar is m′n ontvangstcomite?
Want hier voor u staat
Een vrouw met allure
Een echte dame
Waar is hier een PC Hooft?
En al die dure winkels die me waren beloofd?
Dus bel maar een taxi en snel
Op naar Dolce en Gabbana, aan de slag
Echte dames
Winkelen de hele dag
'K Moet nog een nieuwe beha-ha-ha
En dan het liefst van Pra-da-da
Als het maar duur en u-niek is
Onbetaalbaar en chique is
Vanaf het moment dat ik hier
Aan de macht zal zijn als vrouw des huizes
Een echte dame
Wordt alles anders op den duur
Confectie wordt verboden, leve haute couture!
En iedereen die geen Gucci draagt
Wordt ter dood veroordeeld voor probleemgedrag!
Echte dames
Echte dames
Echte dames
Winkelen de hele dag

Настоящие дамы

Где мой почётный караул?
Ведь перед вами стоит
Женщина с шармом
Настоящая дама
Где тут улица Питер Корнелис Хоофт?
И все эти дорогие магазины, которые мне обещали?
Так что вызывай такси, и побыстрее
Вперед, к Dolce & Gabbana, за дело
Настоящие дамы
Целый день ходят по магазинам
Мне еще нужен новый лифчик-чик-чик
И желательно от Пра-да-да
Лишь бы было дорого и у-ни-каль-но
Бесценно и шикарно
С того момента, как я здесь
Буду у руля, как хозяйка дома
Настоящая дама
Все со временем изменится
Конфекция будет запрещена, да здравствует высокая мода!
И каждый, кто не носит Gucci
Будет приговорен к смерти за девиантное поведение!
Настоящие дамы
Настоящие дамы
Настоящие дамы
Целый день ходят по магазинам