Paroles et traduction Cast - Sofia The First - The Simple Life

The Simple Life

Roland: Life as a king is filled with stresses
I spend my days fixing royal messes
So let me kiss this world goodbye
And give the simple life a try
Don′t need my hands in every matter
I only want to mix this batter
Sofia: But we don't know a thing about dough
Amber: Is icky, sticky goop the way to go?!!
Roland: I know my life will be easy here
Free from the stress and strife
I′m sure our days will be breezy here
Living the simple life!
Let's all get off the royal fast track
A baker's life is much more laid back
Miranda: But here in town, we′ve still got stress
Amber: And not a tiara or fancy dress!!!
Roland: I know my life will be easy here
Just me with the kids and my wife
I′m sure our days will be breezy here
Living the simple life!
Give it a try and you'll see it′s fun
Baking a croissant or cinnamon bun
Sofia: But look out, it's rising up and up
Miranda: Just pat it down with a measuring cup
Roland: I just need time to practice cooking
And make the pastries better looking
James: I hope you′re right, I really do
Amber: Cause what im eating tastes like -- EW!
Glue!
Miranda, Sofia, Amber and James: You see, life isn't so easy here
Still we′ve got stress and strife
Roland: But I'm sure our days will be breezy here
Living the simple life!
Sofia, Amber and James: But it doesn't seem easy...
Or simple or breezy...
Here in this not so simple
Life!

Простая жизнь

Роланд: Жизнь короля полна стрессов,
Мои дни проходят в исправлении королевских промахов.
Поэтому позволь мне попрощаться с этим миром
И попробовать простую жизнь.
Мне не нужно вмешиваться в каждое дело,
Я просто хочу замесить это тесто.
София: Но мы ничего не знаем о тесте.
Амбер: Неужели этот липкий, противный комок — то, что нам нужно?!
Роланд: Я знаю, моя жизнь здесь будет лёгкой,
Свободной от стресса и борьбы.
Я уверен, наши дни здесь будут беззаботными,
Мы будем жить простой жизнью!
Давайте все сойдём с королевской скоростной трассы,
Жизнь пекаря намного спокойнее.
Миранда: Но и здесь, в городе, у нас есть стрессы,
Амбер: И ни одной тиары или красивого платья!!!
Роланд: Я знаю, моя жизнь здесь будет лёгкой,
Только я, дети и моя жена.
Я уверен, наши дни здесь будут беззаботными,
Мы будем жить простой жизнью!
Попробуй, и ты увидишь, как это весело,
Печь круассан или булочку с корицей.
София: Но смотри, оно поднимается всё выше и выше.
Миранда: Просто прижми его мерным стаканом.
Роланд: Мне просто нужно время попрактиковаться в кулинарии
И сделать выпечку красивее.
Джеймс: Надеюсь, ты прав, очень надеюсь,
Амбер: Потому что то, что я ем, на вкус как... ФУ!
Клей!
Миранда, София, Амбер и Джеймс: Видишь, жизнь здесь не такая уж и лёгкая,
У нас всё ещё есть стрессы и борьба.
Роланд: Но я уверен, наши дни здесь будут беззаботными,
Мы будем жить простой жизнью!
София, Амбер и Джеймс: Но это не кажется лёгким...
Или простым, или беззаботным...
Здесь, в этой не такой уж простой
Жизни!