Paroles et traduction Cast - Sofia the First feat. Miss Nettle - Make Way for Miss Nettle

Make Way for Miss Nettle

Oh it was many years ago
When I served as your apprentice
I worked my wings off everyday
′Til my MAGIC grew momentous
Yet you never let me look at your
Most wonderful possession
A secret BOOK of spells that soon
Become my sole obsession
'Cause it was such as bore
Being FAIRY number four
You treated me like your own chattel
It′ll be far more fun
Being fairy number one
So won't you make way for Miss Nettle
I'm like a pretty rose but be forewarned
Mess with Nettle and you will get the thorns
I′ll be as famous as Maleficent
But twenty three times more magnificent
(Thank you. Thank you very much. You′re too kind.)
Darlings, it was such a bore being FAIRY number four
And now I have a SCORE to settle
I'll be so much fun
Being fairy number one
So make way for MISS Nettle
Everyone make way for Miss Nettle

Faites place à Miss Nettle

Oh il y a bien des années
Quand j'étais votre apprentie
J'ai travaillé d'arrache-pied chaque jour
Jusqu'à ce que ma MAGIE devienne grandiose
Mais tu ne m'as jamais laissé regarder ton
Possession la plus merveilleuse
Un livre secret de sorts qui bientôt
Devient mon unique obsession
Parce que c'était tellement ennuyeux
D'être la FÉE numéro quatre
Tu me traitais comme ton propre bien
Ce sera bien plus amusant
D'être la fée numéro un
Alors fais donc place à Miss Nettle
Je suis comme une rose magnifique mais sois prévenu
Mets-toi en travers de Miss Nettle et tu auras ses épines
Je serai aussi célèbre que Maléfique
Mais vingt-trois fois plus magnifique
(Merci. Merci beaucoup. Vous êtes trop gentil.)
Chéries, c'était tellement ennuyeux d'être la FÉE numéro quatre
Et maintenant j'ai un SCORE à régler
Je serai tellement plus amusante
D'être la fée numéro un
Alors faites place à MISS Nettle
Tout le monde fait place à Miss Nettle