Paroles et traduction Cast - Sofia the First - Risk It All

Risk It All

Once I met a man
A thief, a cad
With a selfish plan
That made me mad
Love set his heart aglow
So sweet, so strange
But first he had to show
That he could change
When I was in a spot,
My back against the wall,
He gave it all he got
And dared to risk it all
Things were getting rough,
But he answered the call
He had to stay tough
And dare to risk it all
He was brave enough
To finally dare to risk it all
Putting yourself first
Led you astray
So now it seems you′re cursed
To your dismay
To make up for your deeds
And prove you've grown
Try putting other′s needs
Before your own
Your family's in a spot,
Their backs against the wall
So give it all you got
And dare to risk it all
If things start getting rough,
Just answer the call
You have to stay tough
And dare to risk it all
I know you're brave enough
To finally dare to risk it all
To save the ones you love
You have to rise above
The curse is sure to fall,
But only if you dare, dare to risk it all

Tout risquer

Un jour, j'ai rencontré un homme
Un voleur, un vaurien
Avec un plan égoïste
Qui m'a rendu folle
L'amour a fait briller son cœur
Si doux, si étrange
Mais il devait d'abord montrer
Qu'il pouvait changer
Quand j'étais dans le pétrin,
Dos au mur,
Il a tout donné
Et a osé tout risquer
Les choses devenaient difficiles,
Mais il a répondu à l'appel
Il devait rester fort
Et oser tout risquer
Il était assez courageux
Pour oser enfin tout risquer
Te mettre en avant
T'a égaré
Alors maintenant tu sembles maudit
À ton grand désarroi
Pour rattraper tes actes
Et prouver que tu as grandi
Essaie de mettre les besoins des autres
Avant les tiens
Ta famille est dans le pétrin,
Le dos au mur
Alors donne tout ce que tu as
Et ose tout risquer
Si les choses commencent à devenir difficiles,
Réponds à l'appel
Tu dois rester fort
Et ose tout risquer
Je sais que tu es assez courageux
Pour oser enfin tout risquer
Pour sauver ceux que tu aimes
Tu dois te surpasser
La malédiction est sûre de tomber,
Mais seulement si tu oses, oser tout risquer