Paroles et traduction Cast - Sofia the First - Un Conejo de Listón Azul

Un Conejo de Listón Azul

- ¿Sabes, princesa? Yo no soy cualquier conejo. ¡No, no, no!
Yo... ¡aquí voy! ¡Ja, já!
¡Atención!
Cuando yo voy saltando, volteen a ver.
Tengo estilo, y lo saben bien.
Algo especial es un no sé qué.
(Muy común no es)
Les traigo mi almuerzo de Gourmet
Como en porcelana.
Pues, si se trata de buen comer,
Ninguno me gana.
Mis movimientos perfectos son,
Mi salto, el mejor.
No hay nadie igual, ¡renuncien ya!
¡Soy el campeón!
Porque soy un conejo muy especial.
Y ese listón yo lo voy a ganar.
(Porque es un conejo...)
De listón azul.
(Y tiene talento)
¡Di qué opinas tú!
Uh, ¡a bailar!
Já, ¡se acaba!
(Él es un profesional, se roba el show)
¿Qué otro conejo podrá dormir
Y un banquete igual servir?
De la ensalada hasta el paté.
(Y también buffet)
¡Te busca el rey! ¡No dudes más!
Rival no tengo.
Si una vez me ves, dirás:
"¡Hey, es lo que quiero!"
Mis movimientos perfectos son,
Mi salto, el mejor.
No hay nadie igual, ¡renuncien ya!
(¡Es el campeón!)
Porque soy un conejo...
(Es muy especial)
Y el listón, que es el premio...
(Él va a ganar)
Porque es un conejo...
Que al concurso voy.
(Y tiene talento)
Y, ¿quién es el mejor?
(Uh... uhh... uhh...)
¡Muy bueno!
¡Tengo talento!
(Es un conejo especial) Tu conejo.
(Y ese listón azul él va a ganar) ¡Con mucho talento!
(Es un conejo que al concurso irá)
¿Quién lo ganará?
Ajajá, ¡Yo! Jajajá...
¡Uhh! ¡Uhh!

A Ribbon of Blue Award

- You know, my dear, I'm not just any bunny. Oh, oh, oh, no, no, no!
I've got... Here I go! Ha ha!
Attention!
When I hop, you better stop and stare.
Got style, and everybody knows.
Something special, don't you know.
(And it's not so common)
I bring a lunch that's gourmet.
I eat it on the finest china.
Yes, when it comes to dining,
None could ever shine.
My moves are so precise.
My jump is number one.
No one can compare, just give up!
(I'm the champ!)
'Cause I'm a bunny who's special, very special.
And this ribbon, I will win you.
(For he's a bunny...)
Of blue.
(And he's got talent)
You gotta see it for yourself!
Uh, let's dance!
Ha ha, encore!
(He's a professional, he's a natural)
What other bunny could sleep late
And still serve a dining feat?
From the salad to the pâté.
(An all you can eat buffet)
The king is looking for you! Don't hesitate!
I have no competition.
When you see me once, you'll realize
"Hey, this is what I need!"
My moves are so precise.
My jump is number one.
No one can compare, just give up!
(He's the champ!)
'Cause I'm a bunny...
(Who's very special)
And the ribbon, the prize...
(He will win)
'Cause he's a bunny...
Going to the show.
(And he's got talent)
And who's the very best?
(Uh... uh... uh...)
Very nice!
I've got talent!
(He's a bunny so special) Your bunny.
(And that ribbon of blue, he'll win it) With a lot of talent!
(He's a bunny going to the show)
Who's gonna win it?
Aha, me! Ha ha ha...
Ooh! Ooh!