Paroles et traduction Cast - Sofia the First - Un Conejo de Listón Azul

Un Conejo de Listón Azul

- ¿Sabes, princesa? Yo no soy cualquier conejo. ¡No, no, no!
Yo... ¡aquí voy! ¡Ja, já!
¡Atención!
Cuando yo voy saltando, volteen a ver.
Tengo estilo, y lo saben bien.
Algo especial es un no sé qué.
(Muy común no es)
Les traigo mi almuerzo de Gourmet
Como en porcelana.
Pues, si se trata de buen comer,
Ninguno me gana.
Mis movimientos perfectos son,
Mi salto, el mejor.
No hay nadie igual, ¡renuncien ya!
¡Soy el campeón!
Porque soy un conejo muy especial.
Y ese listón yo lo voy a ganar.
(Porque es un conejo...)
De listón azul.
(Y tiene talento)
¡Di qué opinas tú!
Uh, ¡a bailar!
Já, ¡se acaba!
(Él es un profesional, se roba el show)
¿Qué otro conejo podrá dormir
Y un banquete igual servir?
De la ensalada hasta el paté.
(Y también buffet)
¡Te busca el rey! ¡No dudes más!
Rival no tengo.
Si una vez me ves, dirás:
"¡Hey, es lo que quiero!"
Mis movimientos perfectos son,
Mi salto, el mejor.
No hay nadie igual, ¡renuncien ya!
(¡Es el campeón!)
Porque soy un conejo...
(Es muy especial)
Y el listón, que es el premio...
(Él va a ganar)
Porque es un conejo...
Que al concurso voy.
(Y tiene talento)
Y, ¿quién es el mejor?
(Uh... uhh... uhh...)
¡Muy bueno!
¡Tengo talento!
(Es un conejo especial) Tu conejo.
(Y ese listón azul él va a ganar) ¡Con mucho talento!
(Es un conejo que al concurso irá)
¿Quién lo ganará?
Ajajá, ¡Yo! Jajajá...
¡Uhh! ¡Uhh!

Un Lapin à Ruban Bleu

- Tu sais, princesse ? Je ne suis pas un lapin ordinaire. Non, non, non !
Moi … je … me voilà ! Ha ha !
Attention !
Quand je saute, regardez !
J’ai du style, et vous le savez bien.
Quelque chose de spécial est un je ne sais quoi.
(Pas très commun)
Je vous apporte mon déjeuner de gourmet
Comme dans la porcelaine.
Eh bien, s’il s’agit de bien manger,
Personne ne me bat.
Mes mouvements sont parfaits,
Mon saut, le meilleur.
Il n’y a personne de comparable, abandonnez !
Je suis le champion !
Parce que je suis un lapin très spécial.
Et ce ruban, je vais le gagner.
(Parce que c’est un lapin...)
À ruban bleu.
(Et il a du talent)
Dis ce que tu en penses !
Oh, à danser !
Ha, c’est fini !
(Il est un professionnel, il vole la vedette)
Quel autre lapin peut dormir
Et servir un banquet identique ?
De la salade au pâté.
(Et aussi buffet)
Le roi te cherche ! N’hésite plus !
Je n’ai pas de rival.
Si tu me vois une fois, tu diras :
“Hé, c’est ce que je veux !”
Mes mouvements sont parfaits,
Mon saut, le meilleur.
Il n’y a personne de comparable, abandonnez !
(Il est le champion !)
Parce que je suis un lapin...
(Il est très spécial)
Et le ruban, qui est le prix...
(Il va gagner)
Parce que c’est un lapin...
Que je vais au concours.
(Et il a du talent)
Et qui est le meilleur ?
(Uh… uhh… uhh…)
Très bien !
J’ai du talent !
(C’est un lapin spécial) Ton lapin.
(Et ce ruban bleu, il va le gagner) Avec beaucoup de talent !
(C’est un lapin qui va au concours)
Qui le gagnera ?
Ahahaha, moi ! Jajajaja…
Uhh ! Uhh !