Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Cinderella & Sofia - True Sisters (feat. Sofia, Cinderella)

True Sisters (feat. Sofia, Cinderella)

Everyone′s heard about the day that true love came for me
He carried me off and far away from my step family
But ever since I wed the prince
And left my hurt behind
There's one regret I won′t forget
That weighs upon my mind
My step sisters let their jealousy
Harden their heart
But when they ruined my ball gown
That's not all they tore apart
If only we had tried to see
A way to start anew
We may have found that this time round
Our friendship only grew
We could have been true sisters
If we only made amends
True true sisters
And ever after friends
You suddenly feel that all is lost
Frightened and alone
But maybe yours isn't the only heart
That′s sinking like a stone
Though many of the ones you love
Are frozen in a trance
Someone who′s a lot like you
Never made it to the dance
You could be true sisters
Sisters
If you only make amends
True true sisters
Sisters
And ever after friends

Настоящие сёстры (с участием Софии и Золушки)

Все слышали о том дне, когда настоящая любовь пришла ко мне,
Он унёс меня далеко-далеко от моей мачехи и сводных сестёр.
Но с тех пор, как я вышла замуж за принца
И оставила всю боль позади,
Есть одно сожаление, которое я не могу забыть,
Которое тяготит меня.
Мои сводные сестры позволили своей ревности
Ожесточить их сердца.
Но когда они испортили моё бальное платье,
Это не единственное, что они разорвали на части.
Если бы мы только попытались найти
Способ начать всё заново,
Мы могли бы обнаружить, что на этот раз
Наша дружба только окрепла бы.
Мы могли бы быть настоящими сёстрами,
Если бы мы только помирились.
Настоящими, настоящими сёстрами
И подругами навсегда.
Ты вдруг чувствуешь, что всё потеряно,
Испуган и одинок.
Но, возможно, твоё сердце не единственное,
Которое тонет, как камень.
Хотя многие из тех, кого ты любишь,
Застыли в оцепенении,
Кто-то, очень похожий на тебя,
Так и не попал на бал.
Вы могли бы быть настоящими сёстрами,
Сёстрами,
Если бы вы только помирились.
Настоящими, настоящими сёстрами,
Сёстрами,
И подругами навсегда.