Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Flora, Fauna & Merryweather - Escuela Real (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

Escuela Real (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

Cuando alguien viene a estudiar
A la academia real
Está dando el primer paso
Cuando cruces esa puerta
Comenzara la lección.
Así que ven y entra
Pasemos a la acción.
Las maneras reales
Muy pronto aprenderás
¡asi es!
Sabras como moverte
En los bailes al compás,
Leerás libros de historia,
Poesía y ficción.
Darás reales discursos
Subida en el balcón,
Es la academia real
Una escuela vital,
Si atiendes bien
Todo sabrás hacer.
Si tu pones aquí
Lo mejor de ti
Princesa podrás
Tu ser.
No olvides nuestro lema
Al que serás leal:
Gobierna con humildad,
Ten valor y piedad.
En la academia real
Lo aprenderás.
Estudiaremos magia
Y hechizos sin parar,
Para que los conjuros
No te dañen jamás.
Pintura y escultura
También tendrás que hacer,
Esgrima y baile de salon
Te harán mover los pies.
Es la academia real
Una escuela vital.
Si atiendes bien
Todo sabrás hacer.
Si tu pones aquí
Lo mejor de ti
Princesa podrás
Tu ser.
No olvides nuestro lema
Al que serás fiel:
Gobierna con humildad,
Ten valor y piedad.
Hay mucho que contar.
Que contar.
En la academia real
Ya vras.
A ser princesa
En la academia real
Aprenderás

Royal Prep (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

When you come to study
At the Royal Academy
You're taking the very first step
When you walk through that door
The lessons will begin.
So come on, step inside
Let's get you on your way.
You'll learn the proper manners
So easily, it's true
yes, you will!
You'll dance and twirl and sing
And read from every page,
Of history and poetry,
Fiction and nonfiction.
You'll speak with eloquence
Up on the balcony,
At the Royal Academy
It's a school of dignity
Where if you pay attention
You will learn what to do,
If you go the distance
And do your very best,
You will become the princess
You were meant to be.
Don't forget our motto
It will guide you well:
Rule with grace and wisdom,
Have courage and be kind.
At the Royal Academy
You will learn it all.
We'll study magic
And enchantments, too,
So that the wicked spells
Can never harm you.
You'll paint or sculpt a masterpiece
And build constructions tall,
And fence and dance and sing and twirl
And climb that castle wall.
At the Royal Academy
It's a school of dignity.
Where if you pay attention
You will learn what to do,
If you go the distance
And do your very best,
You will become the princess
You were meant to be.
Don't forget our motto
It will guide you well:
Rule with grace and wisdom,
Have courage and be kind.
There's so much to learn.
So much to see.
At the Royal Academy
You'll see.
A princess you will be
At the Royal Academy
You'll learn