Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Flora, Fauna & Merryweather - Escuela Real (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

Escuela Real (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

Cuando alguien viene a estudiar
A la academia real
Está dando el primer paso
Cuando cruces esa puerta
Comenzara la lección.
Así que ven y entra
Pasemos a la acción.
Las maneras reales
Muy pronto aprenderás
¡asi es!
Sabras como moverte
En los bailes al compás,
Leerás libros de historia,
Poesía y ficción.
Darás reales discursos
Subida en el balcón,
Es la academia real
Una escuela vital,
Si atiendes bien
Todo sabrás hacer.
Si tu pones aquí
Lo mejor de ti
Princesa podrás
Tu ser.
No olvides nuestro lema
Al que serás leal:
Gobierna con humildad,
Ten valor y piedad.
En la academia real
Lo aprenderás.
Estudiaremos magia
Y hechizos sin parar,
Para que los conjuros
No te dañen jamás.
Pintura y escultura
También tendrás que hacer,
Esgrima y baile de salon
Te harán mover los pies.
Es la academia real
Una escuela vital.
Si atiendes bien
Todo sabrás hacer.
Si tu pones aquí
Lo mejor de ti
Princesa podrás
Tu ser.
No olvides nuestro lema
Al que serás fiel:
Gobierna con humildad,
Ten valor y piedad.
Hay mucho que contar.
Que contar.
En la academia real
Ya vras.
A ser princesa
En la academia real
Aprenderás

École royale (feat. Flora, Fauna & Merryweather)

Quand quelqu'un vient étudier
À l'académie royale
Il fait le premier pas
Lorsque tu franchis cette porte
La leçon commencera.
Alors viens et entre
Passons à l'action.
Les manières royales
Tu les apprendras très vite
c'est ça!
Tu sauras comment te déplacer
Dans les bals au rythme,
Tu liras des livres d'histoire,
De la poésie et de la fiction.
Tu prononceras de vrais discours
Debout sur le balcon,
C'est l'académie royale
Une école vitale,
Si tu écoutes bien
Tu sauras tout faire.
Si tu mets ici
Le meilleur de toi
Tu pourras être une princesse
Ton être.
N'oublie pas notre devise
A qui tu seras fidèle :
Gouverne avec humilité,
Sois courageuse et compatissante.
À l'académie royale
Tu l'apprendras.
Nous étudierons la magie
Et les sorts sans fin,
Pour que les sorts
Ne te nuisent jamais.
Peinture et sculpture
Tu devras aussi faire,
L'escrime et la danse de salon
Te feront bouger les pieds.
C'est l'académie royale
Une école vitale.
Si tu écoutes bien
Tu sauras tout faire.
Si tu mets ici
Le meilleur de toi
Tu pourras être une princesse
Ton être.
N'oublie pas notre devise
A qui tu seras fidèle :
Gouverne avec humilité,
Sois courageuse et compatissante.
Il y a beaucoup à raconter.
À raconter.
À l'académie royale
Tu verras.
Pour être une princesse
À l'académie royale
Tu apprendras