Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Fauna, Flora & Merryweather - Royal Prep (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

Royal Prep (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

When someone new enrolls here, a good old Royal Prep.
They′re at that great beginning, they're taking that first step.
Your lessons will commence here, once you pass through this door.
So why not come and join us and see what lies in store.
You′ll learn the art of manners of Royal Protocol, (That's right!)
And when to bow and curtsey, for functions big and small!
You'll read books of fact and fiction, of poetry and pose.
You′ll learn to give a royal speech while perfectly composed,
At Royal Prep, step by step, you gain wisdom impact.
So heed the call and come be all you can be!
Every task, every test,
Just give it your best!
And we′ll do the rest, you'll see!
And don′t forget our motto! (To which you'll be true)
Rule over others as you′d have them rule over you.
You're taking your first step, at Royal Prep!
We′ll explore enchanted objects, each creature every charm!
So spare the evil magic, will never do you harm.
In Arts and Crafts, you'll draw and paint, or maybe work with wood.
You'll learn defences as well as dance, for who′d will both is good.
At Royal Prep, step by step, you′ll get wisdom impact!
So that you'll be all you can be!
Every task, every test, just give it your best!
And we′ll do the rest, you'll see! (You′ll see)
And don't forget our motto, to which you′ll be true.
Rule over others as you'd have them rule over you.
We're Royal all the way! (All the way!)
A good old RPA! (RPA!)

It′s step by step, with wisdom brace and care... at Royal Prep!

Королевская подготовка (с участием Флоры, Фауны и Мэривезер)

Когда кто-то новый поступает сюда, в добрую старую Королевскую Подготовку.
Они в самом начале пути, делают свой первый шаг.
Твои уроки начнутся здесь, как только ты переступишь этот порог.
Так почему бы тебе не присоединиться к нам и не посмотреть, что ждёт тебя впереди?
Ты изучишь искусство этикета Королевского Протокола, (Всё верно!)
И когда кланяться и делать реверанс, на мероприятиях больших и малых!
Ты будешь читать книги о фактах и вымысле, о поэзии и позах.
Ты научишься произносить королевскую речь, сохраняя при этом полное самообладание,
В Королевской Подготовке, шаг за шагом, ты обретёшь мудрость и влияние.
Так что прислушайся к зову и стань всем, кем ты можешь быть!
Каждая задача, каждое испытание,
Просто приложи все усилия!
А мы сделаем всё остальное, вот увидишь!
И не забывай наш девиз! (Которому ты будешь верен)
Прави другими так, как ты хотел бы, чтобы правили тобой.
Ты делаешь свой первый шаг в Королевской Подготовке!
Мы будем исследовать зачарованные предметы, каждое существо, каждое волшебство!
Так что избавьтесь от злой магии, она никогда не причинит тебе вреда.
На уроках искусства и ремёсел ты будешь рисовать и раскрашивать, или, может быть, работать с деревом.
Ты научишься защищаться, а также танцевать, ведь тот, кто умеет и то, и другое, хорош.
В Королевской Подготовке, шаг за шагом, ты обретёшь мудрость и влияние!
Чтобы ты мог стать всем, кем можешь быть!
Каждая задача, каждое испытание, просто приложи все усилия!
А мы сделаем всё остальное, вот увидишь! (Вот увидишь)
И не забывай наш девиз, которому ты будешь верен.
Прави другими так, как ты хотел бы, чтобы правили тобой.
Мы Королевские до конца! (До конца!)
Добрая старая К.П.! (К.П.!)

Это шаг за шагом, с мудростью, смелостью и заботой... в Королевской Подготовке!