Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Sofia,, Amber & Jasmine - The Ride of Your Lives
Jasmine:
It′s
easy
to
be
frightened
Jasmine:
C'est
facile
d'avoir
peur
When
you've
never
flown
before
Quand
tu
n'as
jamais
volé
avant
But
to
tame
a
wild
carpet,
Mais
pour
apprivoiser
un
tapis
sauvage,
Leave
your
fear
down
on
the
floor.
Laisse
ta
peur
au
sol.
Sit!
(Amber
Sighs)
Assieds-toi!
(Amber
soupire)
Yes
to
tame
a
wild
carpet,
Oui,
pour
apprivoiser
un
tapis
sauvage,
You
can′t
be
afraid
to
try
Tu
ne
peux
pas
avoir
peur
d'essayer
Grab
the
carpet
by
the
tassels,
Saisis
le
tapis
par
les
glands,
Get
set,
jump
on,
and
fly!
Prépare-toi,
saute,
et
vole!
And
if
you
take
a
chance
and
Et
si
tu
prends
une
chance
et
Try
to
reach
for
the
skies
Essaie
d'atteindre
le
ciel
Any
new
adventure
can
be
the
ride
of
your
lives.
Toute
nouvelle
aventure
peut
être
le
tour
de
votre
vie.
Sofia:
Ready?
Sofia:
Prête?
Amber:
Lets
jump
on
and
fly!
Amber:
On
saute
et
on
vole!
Sofia:
We've
got
to
lead
now
Amber!
Sofia:
On
doit
mener
maintenant
Amber!
Go
left!
Va
à
gauche!
Amber:
Let
me,
Sofia
Amber:
Laisse-moi,
Sofia
Left!
Gauche!
Sofia:
It's
listening!
Sofia:
Il
écoute!
It
was
listening...
Il
écoutait...
Amber:
Tell
it
to
go
right
Amber:
Dis-lui
d'aller
à
droite
Together!
Ensemble!
Sofia
and
Amber:
Go
right!
Sofia
et
Amber:
Va
à
droite!
Amber:
Now
left!
Amber:
Maintenant
à
gauche!
We′re
doing
it!
On
y
arrive!
Sofia
and
Amber:
To
tame
a
wild
carpet,
Sofia
et
Amber:
Pour
apprivoiser
un
tapis
sauvage,
We
can′t
be
afraid
to
try
On
ne
peut
pas
avoir
peur
d'essayer
We
gotta
hold
on
to
the
tassels
Il
faut
s'accrocher
aux
glands
And
reach
up
for
the
sky
Et
atteindre
le
ciel
Jasmine:
Ready
to
get
out
of
here?
Jasmine:
Prête
à
t'en
aller?
Sofia:
Uh
hu!
Sofia:
Uh
hu!
Jasmine:
Then
follow
me!
Jasmine:
Alors
suis-moi!
Amber:
We're
riding
the
wind,
Amber:
On
chevauche
le
vent,
Up
to
the
clouds,
Jusqu'aux
nuages,
And
flying
high
and
fast
Et
on
vole
haut
et
vite
Sofia:
We′re
racing
around
Sofia:
On
fait
la
course
autour
And
having
ourselves
a
blast
Et
on
s'amuse
bien
Amber
and
Jasmine:
What
a
blast
Amber
et
Jasmine:
Quel
plaisir
All:
And
if
we
take
a
chance
Tous:
Et
si
on
prend
une
chance
And
try
to
reach
for
the
skies
Et
on
essaie
d'atteindre
le
ciel
Any
new
adventure
can
be
Toute
nouvelle
aventure
peut
être
The
ride
of
our
lives
Le
tour
de
notre
vie
We're
having
a
great
adventure
On
a
une
grande
aventure
On
the
ride
of
our
lives
Le
tour
de
notre
vie
The
ride
of
our
lives!
Le
tour
de
notre
vie!
The
ride
of
our
lives!
Le
tour
de
notre
vie!
Évaluez la traduction
1
Merroway Cove
2 Sisters and Brothers
3 The Love We Share
4 Bigger Is Better
5 (You Can Always) Count On Baileywick
6 Make It Right
7 Good Little Witch (Ballad)
8 Good Little Witch
9 The Ride of Your Lives
10 A Recipe for Adventure
11 Bring My Best Friend Back
12 The Simple Life
13 Make Way for Miss Nettle
14 Enchancia
15 Be Who You Wanna Be
2 Sisters and Brothers
3 The Love We Share
4 Bigger Is Better
5 (You Can Always) Count On Baileywick
6 Make It Right
7 Good Little Witch (Ballad)
8 Good Little Witch
9 The Ride of Your Lives
10 A Recipe for Adventure
11 Bring My Best Friend Back
12 The Simple Life
13 Make Way for Miss Nettle
14 Enchancia
15 Be Who You Wanna Be
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.