Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Sofia, & Ariel - The Love We Share

The Love We Share

Ariel: You tried to save your mermaid friend
But found it hard to do
You think your quest is at an end
But that is far from true
For though our worlds have different ways
There′s one thing that we share
We both adore our family so
With love beyond compare
Whether you live on land or sea
We're all devoted to our family
Alone you cannot win
You need a helping fin
The love we share
Can set them free!
Joining together is the key
For if our two worlds work in harmony
You could end your troubles
If only they would see
The love we share
Can set them free!
Right there
Is a mermaid
Who wants to save her sister
Show her that you feel the same
And you may just enlist her!
Sofia & Ariel: Joining together is the key
We have to learn to work in harmony!
Ariel: You could end your troubles
Sofia: If only she could see
No matter where
Ariel: In sea or air
Sofia & Ariel: The love we share
Will set them free...

Любовь, Которую Мы Разделяем

Ариэль: Ты пытался спасти свою подругу-русалку,
Но это оказалось трудным.
Ты думаешь, что твой путь окончен,
Но это далеко не так.
Хотя наши миры различны,
Есть то, что нас объединяет:
Мы обе обожаем свои семьи,
Любовью, не знающей равных.
Живёшь ли ты на суше или в море,
Мы все преданы своей семье.
Один ты не справишься,
Тебе нужен плавник помощи.
Любовь, которую мы разделяем,
Может освободить их!
Объединение — вот ключ,
Ведь если наши два мира будут в гармонии,
Ты сможешь положить конец своим бедам,
Если бы только они увидели,
Что любовь, которую мы разделяем,
Может освободить их!
Прямо там
Русалка,
Которая хочет спасти свою сестру.
Покажи ей, что ты чувствуешь то же самое,
И ты, возможно, заручишься её поддержкой!
София и Ариэль: Объединение — вот ключ,
Мы должны научиться работать в гармонии!
Ариэль: Ты мог бы положить конец своим бедам,
София: Если бы только она увидела,
Неважно где,
Ариэль: В море или в воздухе,
София и Ариэль: Любовь, которую мы разделяем,
Освободит их...