Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Sven, Oona & Sofia - Merroway Cove

Merroway Cove

Sven: If you′re surfing cross the ocean for a nice place to stay
Been swimming 'round the dock of every harbor and bay
Well look no further than our little realm
We may be under the sea but you′ll overwhelmed
Girl Fishes: You'll be so glad that you dove
All: Down into Merroway Cove
Sven: Our coral reefs are such a lovely site to behold
The water's not too warm and never ever gets cold
Our schools of fishes have college degrees
And every shark I might remark says "thank you" and "please"
Girl Fishes: You′ll be so glad that you dove
All: Down into Merroway Cove
Sven: See the kelp is awfully yummy
The fish are nice and chummy
Big Fish: Yeah
Girl Fishes: The crabs are far from crabby
Sven: Well, in fact, they′re down right blabby
Oona: Through the seaweed we can sneak
For a game of hide and seek
Sven: In our underwater nook
All: Every party's off the hook
Sven: So now we′ve reached the final stop on this little tour
It's got a thousand windows, yeah, but not a single door
A castle of coral where mermaids reside
Won′t you stay just for the day and I'll show you inside
Girl Fishes: We′re so glad that you dove
Sofia: I'm so glad that I dove
Sven: You've found a treasure trove
All: Here in Merroway Cove
Sven: Throw every care away
Sea Creatures: Troubles all will wear away
Sven: Cause you′re in merry old Merroway Cove
Girl Fishes: It′s nautical and it's nice, it′s a virtual paradise
All: Merry old Merroway Cove
Sven: Yeah

Merroway Cove

Sven: Si tu fais du surf sur l'océan pour trouver un endroit agréable où séjourner
Tu as nagé autour du quai de tous les ports et baies
Ne cherche pas plus loin que notre petit royaume
On est peut-être sous la mer, mais tu seras submergée
Filles Poissons: Tu seras tellement contente d'avoir plongé
Tous: Dans la crique de Merroway
Sven: Nos récifs coralliens sont un site magnifique à contempler
L'eau n'est pas trop chaude et ne devient jamais froide
Nos bancs de poissons ont des diplômes universitaires
Et chaque requin, je peux te dire, dit "merci" et "s'il te plaît"
Filles Poissons: Tu seras tellement contente d'avoir plongé
Tous: Dans la crique de Merroway
Sven: Regarde, le varech est délicieux
Les poissons sont gentils et amicaux
Gros Poisson: Ouais
Filles Poissons: Les crabes sont loin d'être grognons
Sven: Eh bien, en fait, ils sont vraiment bavards
Oona: On peut se faufiler à travers les algues
Pour un jeu de cache-cache
Sven: Dans notre coin sous-marin
Tous: Chaque fête est extraordinaire
Sven: Donc, on a atteint le dernier arrêt de cette petite visite
Il a mille fenêtres, oui, mais pas une seule porte
Un château de corail où résident les sirènes
Reste juste pour la journée et je te montrerai l'intérieur
Filles Poissons: On est tellement contentes que tu aies plongé
Sofia: Je suis tellement contente d'avoir plongé
Sven: Tu as trouvé un trésor
Tous: Ici, dans la crique de Merroway
Sven: Oublie tous tes soucis
Créatures marines: Les soucis disparaîtront
Sven: Parce que tu es dans la bonne vieille crique de Merroway
Filles Poissons: C'est nautique et c'est agréable, c'est un véritable paradis
Tous: La bonne vieille crique de Merroway
Sven: Ouais