Paroles et traduction Cast - Sofia the First, Sven, Oona & Sofia - Merroway Cove

Merroway Cove

Sven: If you′re surfing cross the ocean for a nice place to stay
Been swimming 'round the dock of every harbor and bay
Well look no further than our little realm
We may be under the sea but you′ll overwhelmed
Girl Fishes: You'll be so glad that you dove
All: Down into Merroway Cove
Sven: Our coral reefs are such a lovely site to behold
The water's not too warm and never ever gets cold
Our schools of fishes have college degrees
And every shark I might remark says "thank you" and "please"
Girl Fishes: You′ll be so glad that you dove
All: Down into Merroway Cove
Sven: See the kelp is awfully yummy
The fish are nice and chummy
Big Fish: Yeah
Girl Fishes: The crabs are far from crabby
Sven: Well, in fact, they′re down right blabby
Oona: Through the seaweed we can sneak
For a game of hide and seek
Sven: In our underwater nook
All: Every party's off the hook
Sven: So now we′ve reached the final stop on this little tour
It's got a thousand windows, yeah, but not a single door
A castle of coral where mermaids reside
Won′t you stay just for the day and I'll show you inside
Girl Fishes: We′re so glad that you dove
Sofia: I'm so glad that I dove
Sven: You've found a treasure trove
All: Here in Merroway Cove
Sven: Throw every care away
Sea Creatures: Troubles all will wear away
Sven: Cause you′re in merry old Merroway Cove
Girl Fishes: It′s nautical and it's nice, it′s a virtual paradise
All: Merry old Merroway Cove
Sven: Yeah

Бухта Морской звезды

Свен: Если ты плывешь через океан в поисках уютного местечка,
И плавал вокруг каждого причала в каждой бухте и заливе,
Тогда не ищи дальше нашего маленького царства.
Мы можем быть под водой, но ты будешь в восторге.
Рыбки-девочки: Ты будешь так рада, что нырнула
Все: В бухту Морской звезды!
Свен: Наши коралловые рифы - прекрасное зрелище,
Вода не слишком теплая и никогда не бывает холодной.
Наши стайки рыб имеют ученые степени,
И каждая акула, могу заметить, говорит "спасибо" и "пожалуйста".
Рыбки-девочки: Ты будешь так рада, что нырнула
Все: В бухту Морской звезды!
Свен: Видишь, водоросли ужасно вкусные,
А рыбки милые и дружелюбные.
Большая рыба: Ага!
Рыбки-девочки: Крабы совсем не сварливые,
Свен: На самом деле, они прямо-таки болтливые.
Уна: Сквозь водоросли мы можем проскользнуть,
Чтобы поиграть в прятки.
Свен: В нашем подводном уголке
Все: Каждая вечеринка просто отпад!
Свен: Итак, мы добрались до последней остановки в этой небольшой экскурсии.
В нем тысяча окон, да, но ни одной двери.
Коралловый замок, где живут русалки.
Не хочешь ли остаться на денек, и я покажу тебе, что внутри?
Рыбки-девочки: Мы так рады, что ты нырнула
София: Я так рада, что нырнула
Свен: Ты нашла настоящее сокровище
Все: Здесь, в бухте Морской звезды!
Свен: Забудь все свои заботы,
Морские существа: Все беды исчезнут,
Свен: Потому что ты в веселой старой бухте Морской звезды!
Рыбки-девочки: Это морское и прекрасное место, настоящий рай!
Все: Веселая старая бухта Морской звезды!
Свен: Ага!