Paroles et traduction Cast - Sofia the First feat. Clover - A Little Bit Of Food (feat. Clover)

A Little Bit Of Food (feat. Clover)

Clover: We've helped Princesses for many eons,
But you treat us just like furry peons.
We make your bed, clean up your messes.
Birds: Wake you up and put on all your dresses.
Clover: And what's our reward? What thanks do we get?
Not a crumb, not a morsel, no brie, no baguette...
Ohh! Did you really think after all these years
When we did your chores, we were volunteers?

Clover and birds: A little bit of food is all that we seek, a little bit to eat
Clover: Fill our tummy
Birds: Wet our beak
Clover and birds: A little bit too much
Robin: Like breakfast
Mia: Dinner
Clover: Lunch
Clover: And not a seed, a bean, or just some rice
Clover and birds: 'Cause a little bit of food would sure be nice

Clover: It really isn't much, not too much for us to ask
After helping daily with each little task
Birds: Just a bite or two
Such a modest fee
Even little songbirds shouldn't sing for free.

Sofia: Well, if food is what you want
Birds: Just a little bit
Sofia: You've come to the right castle. Follow me! Ha ha!

Everyone: A little bit too much.
Everyone: And there's nothing quite like brunch.
Clover: So deliver just a Sliver or a slice.
Everyone: Of whatever tasty treat
All the royal people eat
Clover: We'd be glad to make some room.
Everyone: For a lentil or legume.
Clover: If you want some first-class service
Everyone: There's a price
And a little bit of food would sure be nice.

Clover: Oh! A little bit of food
Birds: A little bit of food
Clover: Just a little bit of food
Everyone: Just a little bit of food

Clover: Nice!

Чуточку Еды (совместно с Клевером)

Клевер: Мы помогали Принцессам много веков,
Но ты обращаешься с нами, как с пушистыми холопами.
Мы стелем твою постель, убираем твой беспорядок.
Птицы: Будим тебя и надеваем все твои платья.
Клевер: И какова наша награда? Какую благодарность мы получаем?
Ни крошки, ни кусочка, ни бри, ни багета...
Ох! Ты действительно думала после всех этих лет,
Что когда мы выполняли твои поручения, мы были волонтёрами?

Клевер и птицы: Чуточку еды - это всё, что мы ищем, чуточку поесть
Клевер: Наполнить наши животики
Птицы: Намочить наши клювики
Клевер и птицы: Чуточку слишком много
Робин: Как завтрак
Миа: Обед
Клевер: Ужин
Клевер: И ни семечка, ни фасолинки, ни даже риса
Клевер и птицы: Потому что чуточку еды было бы очень кстати

Клевер: Это действительно немного, не слишком много для нас просить
После ежедневной помощи с каждой маленькой задачей
Птицы: Просто кусочек или два
Такая скромная плата
Даже маленькие певчие птицы не должны петь бесплатно.

София: Ну, если вы хотите еды
Птицы: Совсем чуть-чуть
София: Вы пришли в правильный замок. Следуйте за мной! Ха-ха!

Все: Чуточку слишком много.
Все: И нет ничего лучше, чем поздний завтрак.
Клевер: Так что дайте просто кусочек или ломтик.
Все: Любого вкусного угощения
Которое едят все королевские особы
Клевер: Мы будем рады освободить место.
Все: Для чечевицы или бобовых.
Клевер: Если ты хочешь первоклассное обслуживание
Все: Есть цена
И чуточку еды было бы очень кстати.

Клевер: О! Чуточку еды
Птицы: Чуточку еды
Клевер: Просто чуточку еды
Все: Просто чуточку еды

Клевер: Прекрасно!