Paroles et traduction Cast - Sofia the First feat. Clover - Un Poco Qué Comer
Con
las
princesas
Avec
les
princesses
Siempre
jugamos,
On
joue
toujours,
Desde
hace
tiempo
os
ayudamos
Depuis
longtemps
on
t'aide
A
recoger,
À
ranger,
Y
hacer
la
cama,
Et
à
faire
ton
lit,
Y
a
vestiros
bien
por
la
mañana.
Et
à
t'habiller
bien
le
matin.
Y
a
cambio
que
hay
Et
en
retour,
il
y
a
Ni
las
gracias
nos
dais,
Même
pas
un
merci
que
tu
nous
donnes,
Ni
un
triste
bocado
no
hay,
Pas
une
seule
bouchée,
il
n'y
a
pas,
Ni
un
trozo
de
pan
Ni
un
morceau
de
pain
¡ugh!
¡ugh!
¿Acaso
pensais?
Penses-tu
?
Que
estamos
aquí
Que
nous
sommes
ici
Para
trabajar
Pour
travailler
¿Y
para
servir?
Et
pour
servir
?
Comida
y
nada
más
De
la
nourriture
et
rien
de
plus
Queremos
pedir,
Nous
voulons
demander,
Algo
para
picar
Quelque
chose
à
grignoter
Y
la
panza
rellenar.
Et
remplir
notre
ventre.
Un
poco
de
lechuga
Un
peu
de
laitue
O
un
trocito
de
Ou
un
petit
morceau
de
Pan,
Pain,
Una
zanahoria
o
arroz,
Une
carotte
ou
du
riz,
Un
poquito
de
comida
por
favor.
Un
peu
de
nourriture
s'il
te
plaît.
No
es
mucho,
la
verdad,
Ce
n'est
pas
beaucoup,
c'est
vrai,
No
pedimos
un
manjar,
On
ne
demande
pas
un
festin,
Después
todo
un
dia
Après
tout
une
journée
entière
Sin
parar
de
limpiar,
Sans
arrêt
à
nettoyer,
Un
bocado
o
dos
Une
bouchée
ou
deux
Para
resistir,
Pour
tenir
bon,
Y
que
nuestras
canciones
Et
que
nos
chansons
Puedas
tú
oír,
Tu
puisses
les
entendre,
Pues
lo
que
queréis
comida.
Parce
que
ce
que
tu
veux,
c'est
de
la
nourriture.
Un
poquito,
si.
Un
peu,
oui.
Pues
habeis
al
castillo
adecuado
Eh
bien,
vous
êtes
au
bon
château
Comida
por
favor
De
la
nourriture
s'il
te
plaît
Y
estaré
mucho
mejor,
Et
je
me
sentirai
beaucoup
mieux,
Un
trocito
de
salchicha
o
jamon
Un
morceau
de
saucisse
ou
de
jambon
O
de
aquello
que
coméis
Ou
de
ce
que
vous
mangez
Las
princesas
y
el
rey
Les
princesses
et
le
roi
Aqui
hueco
siempre
habrá,
Il
y
aura
toujours
de
la
place
ici,
Para
un
poco
de
foie-gras.
Pour
un
peu
de
foie
gras.
Si
tu
quieres
un
servicio
Si
tu
veux
un
service
Del
mejor
Du
meilleur
Un
poquito
de
comida,
Un
peu
de
nourriture,
Por
favor,
S'il
te
plaît,
¡oh!
un
poco
de
comida,
¡oh!
un
peu
de
nourriture,
Un
poco
de
comida,
Un
peu
de
nourriture,
Solo
un
poco
de
comida,
Juste
un
peu
de
nourriture,
Solo
un
poco
de
comida,
Juste
un
peu
de
nourriture,
¡gracias!
¡merci!
Évaluez la traduction
1
Princesita Sofía, Canción Apertura
2 Rise And Shine
3 La Perfecta Pijamada
4 Soy Princesa y No Estoy Lista (feat. Sofía)
5 Tu amistad podrá ayudar
6 Escuela Real (feat. Flora, Fauna, Merryweather)
7 Un Conejo de Listón Azul
8 Un Poco Qué Comer
9 Cuál Princesa Actuar
10 Lo Que Soy
11 Circo Alas Doradas
2 Rise And Shine
3 La Perfecta Pijamada
4 Soy Princesa y No Estoy Lista (feat. Sofía)
5 Tu amistad podrá ayudar
6 Escuela Real (feat. Flora, Fauna, Merryweather)
7 Un Conejo de Listón Azul
8 Un Poco Qué Comer
9 Cuál Princesa Actuar
10 Lo Que Soy
11 Circo Alas Doradas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.