Paroles et traduction Cast - Sofia the First feat. Rapunzel - Risk It All

Risk It All

Once I met a man; a thief, a cad
With a selfish plan that made me mad
Love set his heart aglow; so sweet, so strange
But first he had to show that he could change
When I was in a spot,
My back against the wall,
He gave it all he got
And dared to risk it all
Things were getting rough,
But he answered the call
He had to stay tough
And dare to risk it all
He was brave enough
To finally dare to risk it all
Putting yourself first led you astray
So now it seems you′re cursed to your dismay
To make up for your deeds and prove you've grown
Try putting other′s needs before your own
Your family's in a spot,
Their backs against the wall
So give it all you got
And dare to risk it all
If things start getting rough,
Just answer the call
You have to stay tough
And dare to risk it all
I know you're brave enough
To finally dare to risk it all
To save the ones you love
You have to rise above
The curse is sure to fall,
But only if you dare, dare to risk it all

Рискнуть всем

Однажды я встретила мужчину: вор, подлец,
С эгоистичным планом, который меня взбесил.
Любовь зажгла его сердце; так мило, так странно,
Но сначала он должен был показать, что может измениться.
Когда я была в беде,
Прижата к стене,
Он отдал все, что мог,
И рискнул всем.
Всё становилось сложно,
Но он ответил на зов,
Он должен был оставаться сильным
И рискнуть всем.
Он был достаточно храбр,
Чтобы наконец рискнуть всем.
Ставя себя на первое место, ты сбился с пути,
И теперь, кажется, ты проклят, к своему несчастью.
Чтобы искупить свои поступки и доказать, что ты вырос,
Попробуй поставить чужие потребности выше своих.
Твоя семья в беде,
Их спины прижаты к стене,
Так что отдай все, что можешь,
И рискни всем.
Если всё начнет усложняться,
Просто ответь на зов,
Ты должен оставаться сильным
И рискнуть всем.
Я знаю, ты достаточно храбр,
Чтобы наконец рискнуть всем.
Чтобы спасти тех, кого ты любишь,
Ты должен подняться над этим,
Проклятие обязательно падет,
Но только если ты рискнешь, рискнешь всем.