Paroles et traduction Cast - Sofia the First feat. Sofia, - Not Ready To Be A Princess (feat. Sofia)

Not Ready To Be A Princess (feat. Sofia)

Everything seems crazy big
And I′m feeling unsteady
Mom says I'll be just fine
But I don′t think I'm ready
New school, new friends, new family
And a ball where they want me to dance
I'm just a little girl from a small, small town
In this world I don′t stand a chance
I′m not ready to be a princess
I don't have what it takes
I′m too short for gowns
I look bad in crowns
And I'm gonna make a bajillion mistakes
I′m too average to be a princess
I respectfully refuse
I don't know the rules
I don′t want the jewels
And these feet were made for comfortable shoes
Shelves bursting with trinkets
That I'm afraid to touch
Fancy toys and ginormous pillows
It's all much too much
Too much
I′m not ready to be a princess
One look and that seems clear
Cancel my debut
Keep your royal crew
And if I ever find Mom′s room
I'm outta here
Sofia, not a noble name
Sofia, even my wave is lame
I′m not ready
To be a princess

Не готова быть принцессой (исп. София)

Всё кажется таким огромным,
И я чувствую себя неуверенно.
Мама говорит, что всё будет хорошо,
Но я не думаю, что готова.
Новая школа, новые друзья, новая семья,
И бал, где от меня ждут танца.
Я всего лишь маленькая девочка из маленького городка,
В этом мире у меня нет шансов.
Я не готова быть принцессой,
У меня нет нужных качеств.
Я слишком мала для платьев,
Мне не идут короны,
И я совершу миллиард ошибок.
Я слишком обычная, чтобы быть принцессой,
Я почтительно отказываюсь.
Я не знаю правил,
Мне не нужны драгоценности,
А эти ноги созданы для удобной обуви.
Полки ломятся от безделушек,
Которых я боюсь коснуться.
Дорогие игрушки и гигантские подушки —
Это всё слишком.
Слишком.
Я не готова быть принцессой,
Один взгляд, и это ясно.
Отмените мой дебют,
Оставьте свою королевскую свиту.
И если я когда-нибудь найду мамину комнату,
Я сбегу отсюда.
София — неблагородное имя,
София — даже моя приветственная волна хромает.
Я не готова
Быть принцессой.