Paroles et traduction Cast of Galavant feat. Robert Lindsay - The Happiest Day of Your Life

The Happiest Day of Your Life

Wormwood: First, we get to choose invitations
Make a list of distant relations
Then we can decide on bridesmaids
You need about 20
Next, we'll try on dozens of dresses
Settle on a 'do for your tresses
And we're well on our way
To the happiest day of your life
Queen of Valencia: We'll pick your florist
Wormwood: La, la, la, la, la, la
Queen of Valencia: And then select a manicurist
Wormwood: La, la, la, la, la, la
King of Valencia: You'll want to register at all the top stalls
Within the town walls
Wormwood: No doubt
Isabella: Kill me now.
Wormwood: Next on the checklist
We'll get you braceleted and necklaced
Guards: Just wait and see, it's going to be
Like the wedding we've always dreamed about
Isabella: Please, God, make it stop.
Queen of Valencia: Then will have to spruce up the venue
King of Valencia: Figure out a 30-course menu
Jester: Find a guy to draw some pictures
Wormwood: You're going to want plenty
La, la, la la la, La – la – la
King of Valencia: Plus, we must audition some bands, too
Queen of Valencia: Choose the song you'll do your first dance to
Isabella: The whole stupid cliché
All(except Isabella): On the happiest day of your life
Wormwood: And up on your head
All (except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Glowing right above your forehead
All (except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: You'll wear this little present from me
Enchanted to steal your soul
All(except Isabella): Unh!
Wormwood: And once it's on you
All(except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: It will cast a spell upon you
All(except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: You'll do everything I tell you to do
And ruling through you
I'll seize full command
Get rid of the prince
Install my own men
Take over the throne
'Till I'm in complete...
Isabella: What are you all standing around for?
We got an affair to break ground for
There so much to do
Guess who is becoming a wife
True, my husband's only 11
Still, the weddings going to be heaven
Go and get my bouquet
It's the happiest day of my life
Queen of Valencia: Cousin Harry will pay
King of Valencia: It's the happiest day of my life
Wormwood: Now you're under my sway
It's the happiest day of my life
All: La, la, la, la, la, la. Unh!

Самый счастливый день твоей жизни

Вормвуд: Сначала мы выбираем приглашения
Составляем список дальних родственников
Потом решаем, кто будет подружками невесты
Тебе нужно около 20
Дальше, примеряем десятки платьев
Выбираем прическу для твоих локонов
И мы на верном пути
К самому счастливому дню твоей жизни
Королева Валенсии: Мы выберем твоего флориста
Вормвуд: Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Королева Валенсии: А потом мастера маникюра
Вормвуд: Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Король Валенсии: Тебе нужно будет зарегистрироваться во всех лучших лавках
Внутри городских стен
Вормвуд: Без сомнения
Изабелла: Убейте меня сейчас же.
Вормвуд: Следующий пункт в списке
Мы подберем тебе браслеты и ожерелья
Стражники: Вот увидишь, это будет
Как свадьба, о которой мы всегда мечтали
Изабелла: Боже, пусть это прекратится.
Королева Валенсии: Затем нужно будет украсить место проведения
Король Валенсии: Придумать меню из 30 блюд
Шут: Найти парня, который нарисует картинки
Вормвуд: Тебе понадобится много
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Король Валенсии: Плюс, нам нужно прослушать несколько групп
Королева Валенсии: Выбрать песню, под которую ты станцуешь свой первый танец
Изабелла: Все эти глупые клише
Все (кроме Изабеллы): В самый счастливый день твоей жизни
Вормвуд: И на твоей голове
Все (кроме Изабеллы): Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Вормвуд: Будет сиять прямо над твоим лбом
Все (кроме Изабеллы): Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Вормвуд: Ты наденешь этот маленький подарок от меня
Заколдованный, чтобы украсть твою душу
Все (кроме Изабеллы): Уф!
Вормвуд: И как только он окажется на тебе
Все (кроме Изабеллы): Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Вормвуд: Он наложит на тебя заклятие
Все (кроме Изабеллы): Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Вормвуд: Ты будешь делать все, что я тебе скажу
И управляя тобой
Я возьму полную власть
Избавлюсь от принца
Поставлю своих людей
Захвачу трон
Пока я не буду полностью...
Изабелла: Чего вы все стоите?
Нам нужно начать подготовку к торжеству
Так много дел
Угадайте, кто выходит замуж
Правда, моему мужу всего 11
Тем не менее, свадьба будет райской
Идите и принесите мой букет
Это самый счастливый день моей жизни
Королева Валенсии: Двоюродный брат Гарри заплатит
Король Валенсии: Это самый счастливый день моей жизни
Вормвуд: Теперь ты в моей власти
Это самый счастливый день моей жизни
Все: Ля-ля-ля, ля-ля-ля. Уф!