Paroles et traduction Cast of Galavant feat. Robert Lindsay - The Happiest Day of Your Life

Wormwood: First, we get to choose invitations
Make a list of distant relations
Then we can decide on bridesmaids
You need about 20
Next, we'll try on dozens of dresses
Settle on a 'do for your tresses
And we're well on our way
To the happiest day of your life
Queen of Valencia: We'll pick your florist
Wormwood: La, la, la, la, la, la
Queen of Valencia: And then select a manicurist
Wormwood: La, la, la, la, la, la
King of Valencia: You'll want to register at all the top stalls
Within the town walls
Wormwood: No doubt
Isabella: Kill me now.
Wormwood: Next on the checklist
We'll get you braceleted and necklaced
Guards: Just wait and see, it's going to be
Like the wedding we've always dreamed about
Isabella: Please, God, make it stop.
Queen of Valencia: Then will have to spruce up the venue
King of Valencia: Figure out a 30-course menu
Jester: Find a guy to draw some pictures
Wormwood: You're going to want plenty
La, la, la la la, La – la – la
King of Valencia: Plus, we must audition some bands, too
Queen of Valencia: Choose the song you'll do your first dance to
Isabella: The whole stupid cliché
All(except Isabella): On the happiest day of your life
Wormwood: And up on your head
All (except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: Glowing right above your forehead
All (except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: You'll wear this little present from me
Enchanted to steal your soul
All(except Isabella): Unh!
Wormwood: And once it's on you
All(except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: It will cast a spell upon you
All(except Isabella): La, la, la, la, la, la
Wormwood: You'll do everything I tell you to do
And ruling through you
I'll seize full command
Get rid of the prince
Install my own men
Take over the throne
'Till I'm in complete...
Isabella: What are you all standing around for?
We got an affair to break ground for
There so much to do
Guess who is becoming a wife
True, my husband's only 11
Still, the weddings going to be heaven
Go and get my bouquet
It's the happiest day of my life
Queen of Valencia: Cousin Harry will pay
King of Valencia: It's the happiest day of my life
Wormwood: Now you're under my sway
It's the happiest day of my life
All: La, la, la, la, la, la. Unh!

Полынь: Сначала мы выбираем приглашения.
Составь список отдаленных отношений.
Тогда мы сможем принять решение о подружках невесты.
Тебе нужно около 20.
Дальше мы примерим десятки платьев.
Остановись на "сделай для своих локонов".
И мы уже в пути.
За самый счастливый день в твоей жизни.
Королева Валенсии: мы подберем для вас флориста.
Полынь: Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Королева Валенсии: а затем выберите маникюриста.
Полынь: Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Король Валенсии: ты захочешь зарегистрироваться во всех лучших киосках.
В городских стенах.
Полынь: без сомнения.
Изабелла: Убей меня сейчас же.
Полынь: следующий в контрольном списке.
Мы достанем тебе браслет и украшения.
Стражники: просто подожди и посмотри, это будет.
Как на свадьбе, о которой мы всегда мечтали.
Пожалуйста, Боже, останови это!
Королева Валенсии: тогда придется украшать зал.
Король Валенсии: придумай меню из 30 блюд.
Шут: Найди парня, чтобы нарисовать несколько картин.
Полынь: ты захочешь побольше.
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла – Ла – Ла-Ла
Король Валенсии: к тому же, мы должны прослушивать и некоторые группы.
Королева Валенсии: Выбери песню, под которую ты впервые станцуешь.
Изабелла: все это глупое клише.
Все( кроме Изабеллы): в самый счастливый день твоей жизни.
Полынь: и выше по твоей голове.
Все (кроме Изабеллы): Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Полынь: светится прямо над твоим лбом.
Все (кроме Изабеллы): Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Полынь: ты будешь носить этот маленький подарок от меня.
Заколдованный, чтобы украсть твою душу.
Все (кроме Изабеллы): у-у!
Полынь Полынь: и когда-то она на тебе.
Все(кроме Изабеллы): Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Полынь: она околдует тебя.
Все(кроме Изабеллы): Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Полынь: ты сделаешь все, что я тебе скажу.
И править через тебя.
Я возьму на себя всю власть.
Избавься от принца!
Установите своих людей.
Захвати трон.
Пока я не закончу...
Изабелла: ради чего вы все стоите?
У нас есть роман, за который нужно взяться.
Так много нужно сделать.
Угадай, кто становится женой?
Правда, моему мужу всего 11.
И все же, свадьбы станут раем.
Иди и возьми мой букет.
Это самый счастливый день в моей жизни.
Королева Валенсии: кузен Гарри заплатит.
Король Валенсии: это самый счастливый день в моей жизни.
Полынь: теперь ты под моим контролем.
Это самый счастливый день в моей жизни.
Все: Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. Ун!