Paroles et traduction Cast of Galavant - A Good Day to Die (Reprise)

A Good Day to Die (Reprise)

Galavant: It's a good day to die
King of Valencia: We won't, there's one MORE episode
Galavant: But still... we could die
Gareth: We all know that's a massive load of—
Galavant: Right
Still... we might
Isabella: And if we did,
We will never live ever after,
Cozy at home by the sea
You writing poems
For our seven children
Galavant: Frankly, I thought maybe three
King Richard: I'd never marry Roberta
And rule a kingdom,
Loved and respected and cheered
Known for my fair-minded ways
And my full-grown dragon
Also my full, flowing beard
Galavant + Isabella + King Richard: It's a good day to die!
Queen of Valencia: Oh please, this isn't GAME OF THRONES
Gareth: We're not gonna die
Let's end the song and grow some stones and fight
Jester: Or will we leave all our viewers
With pain and anger,
Just like we left them last year?
Could we just stop once again,
On a huge cliffhanger—

Un bon jour pour mourir (Reprise)

Galavant: C'est un bon jour pour mourir
Roi de Valence: On ne le fera pas, il reste UN ÉPISODE
Galavant: Mais quand même... on pourrait mourir
Gareth: On sait tous que c'est un gros tas de—
Galavant: Oui
Quand même... on pourrait
Isabella: Et si on le faisait,
On ne vivra jamais après,
Bien au chaud à la maison, au bord de la mer
Tu écris des poèmes
Pour nos sept enfants
Galavant: Franchement, je pensais peut-être à trois
Roi Richard: Je n'épouserais jamais Roberta
Et gouvernerais un royaume,
Aimé et respecté et acclamé
Connu pour mes manières justes
Et mon dragon adulte
Et aussi ma barbe pleine et fournie
Galavant + Isabella + Roi Richard: C'est un bon jour pour mourir !
Reine de Valence: Oh s'il te plaît, ce n'est pas GAME OF THRONES
Gareth: On ne va pas mourir
Terminons la chanson et montrons notre courage et combattons
Bouffon: Ou allons-nous laisser tous nos téléspectateurs
Avec de la douleur et de la colère,
Comme on les a laissés l'année dernière ?
Pourrions-nous simplement nous arrêter encore une fois,
Sur un énorme suspense—