Scream - Disney , Joshua Bassett traduction en allemand

Scream

The day a door is closed
The echoes fill your soul
They won't say which way to go
Just trust your heart
To find what you're here for
Open another door
But I'm not sure anymore
It's just so hard

Voices in my head tell me they know best
Got me on the edge
They're pushin', pushin', they're pushin'
I know they've got a plan, but the ball's in my hands
This time, it's man to man
I'm drivin', fightin' inside a world that's upside down
And spinnin' faster
What do I do now, without you?

I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream

I'm kickin' down the walls, I gotta make 'em fall
Just break through 'em all
I'm punchin', crashin', I'm gonna
Fight to find myself, me and no one else
Which way? I can't tell
I'm searchin', searchin'
Can't find the way that I should turn
I should turn, right or left?
It's, it's like nothin' works without you

I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream

Yeah, the clock's runnin' down
Hear the crowd gettin' loud
I'm consumed by the sound
Is it her? Is it love?
Can the music ever be enough?
Gotta work it out, gotta work it out
You can do it, you can do it

I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream
I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
I want my own thing
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream

Oh
Ah

Schrei

Der Tag, an dem eine Tür geschlossen wird
Die Echos erfüllen deine Seele
Sie sagen dir nicht, welchen Weg du gehen sollst
Vertraue einfach deinem Herzen
Um herauszufinden, wofür du hier bist
Öffne eine andere Tür
Aber ich bin mir nicht mehr sicher
Es ist einfach so schwer

Stimmen in meinem Kopf sagen mir, sie wissen es am besten
Sie bringen mich an den Rand
Sie drängen, drängen, sie drängen
Ich weiß, sie haben einen Plan, aber der Ball liegt in meiner Hand
Diesmal ist es Mann gegen Mann
Ich fahre, kämpfe in einer Welt, die auf dem Kopf steht
Und sich schneller dreht
Was soll ich jetzt ohne dich tun?

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Was ist das richtige Team?
Ich will mein eigenes Ding
So sehr, dass ich schreien werde
Ich kann mich nicht entscheiden, so verwirrt
Was bedeutet das alles?
Ich will meinen eigenen Traum
So sehr, dass ich schreien werde

Ich trete gegen die Wände, ich muss sie zum Einsturz bringen
Durchbreche sie einfach alle
Ich schlage, krache, ich werde
Kämpfen, um mich selbst zu finden, mich und niemand anderen
Welchen Weg? Ich kann es nicht sagen
Ich suche, suche
Kann den Weg nicht finden, den ich einschlagen sollte
Ich sollte abbiegen, rechts oder links?
Es ist, es ist, als ob nichts ohne dich funktioniert

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Was ist das richtige Team?
Ich will mein eigenes Ding
So sehr, dass ich schreien werde
Ich kann mich nicht entscheiden, so verwirrt
Was bedeutet das alles?
Ich will meinen eigenen Traum
So sehr, dass ich schreien werde

Ja, die Uhr läuft ab
Höre die Menge lauter werden
Ich bin vom Klang verzehrt
Ist sie es? Ist es Liebe?
Kann die Musik jemals genug sein?
Muss es herausfinden, muss es herausfinden
Du kannst es schaffen, du kannst es schaffen

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Was ist das richtige Team?
Ich will mein eigenes Ding
So sehr, dass ich schreien werde
Ich kann mich nicht entscheiden, so verwirrt
Was bedeutet das alles?
Ich will meinen eigenen Traum
So sehr, dass ich schreien werde
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Was ist das richtige Team?
Ich will mein eigenes Ding
Ich will mein eigenes Ding
Ich kann mich nicht entscheiden, so verwirrt
Was bedeutet das alles?
Ich will meinen eigenen Traum
So sehr, dass ich schreien werde

Oh
Ah