Paroles et traduction Cast of James and the Giant Peach - That's the Life

Bright lights, big city
That's where we gotta go
Where the food is great and the bugs are so pretty
I'd like to get my arms around a hundred or so
I'd hug 'em, squeeze 'em, hold 'em tight
Sleep all day, dance all night
I want the bright lights and the big city
That's the life for me, yeah
That's the life for...
You little maggot
Have you never seen the moon
Gliding 'cross the western sky
A dead oak tree by the waterside
Putrid vapors rising
That sounds lovely, dear
I'm sure we all agree
But I prefer the sunshine
A little park right in the center of the town
Flowers everywhere, children all around me
I'd love it!
Landing on a baby's cheek so warm
It's wonderful, wonderful
That's the life for me
That's the life for me
That's the life, that's the life for me
Elegant conversation
(Bright lights, big city)
An elevated point of view
(That's where I'd go)
Intelluctual stimulation
And someone you love to share it with you
It would be wonderful, wonderful
That's the life for me
That's the life for me
That's the life
That's the life
That's the life
That's the life for...

Яркие огни большого города.
Вот куда мы должны пойти.
Где еда отличная, а жуки такие красивые.
Я бы хотел обнять себя сотней или около того.
Я бы обнял их, сжал, крепко обнял.
Спи весь день, танцуй всю ночь,
я хочу яркие огни и большой город.
Это жизнь для меня, да.
Такова жизнь для...
Ты маленький личинка.
Ты никогда не видел Луну?
Скользя по западному небу.
Мертвый дуб у берега.
Поднимаются гнилые пары.
Это звучит прекрасно, дорогая.
Я уверен, мы все согласны.
Но я предпочитаю солнечный свет.
Небольшой парк прямо в центре города.
Цветы повсюду, дети вокруг меня.
Мне бы понравилось!
Посадка на щеку ребенка такая теплая.
Это чудесно, чудесно.
Это жизнь для меня.
Это жизнь для меня.
Это жизнь, это жизнь для меня.
Изящная беседа.
(Яркие огни, большой город)
Возвышенная точка зрения.
(Вот куда я бы пошел)
Интеллектуальная стимуляция.
И кто-то, кого ты любишь, чтобы разделить это с тобой.
Это было бы замечательно, замечательно.
Это жизнь для меня.
Это жизнь для меня.
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Такова жизнь для...