Paroles et traduction Castellano - Que Nos Paso
Vengo
a
decirte
que
te
amo,
Je
viens
te
dire
que
je
t'aime,
Pero
esto
tiene
que
acabar...
Mais
tout
ça
doit
finir...
Porque
este
amor
nos
hace
daño
Car
cet
amour
nous
fait
du
mal
Y
lo
sabes
tiempo
atrás...
Et
tu
le
sais
depuis
longtemps...
Vengo
a
decirte
que
te
quiero,
Je
viens
te
dire
que
je
t'aime,
Que
me
puedas
perdonar...
Que
tu
puisses
me
pardonner...
Porque
no
pude
mantenerlo,
Car
je
n'ai
pas
pu
le
maintenir,
Porque
no
supe
cultivar...
Car
je
n'ai
pas
su
cultiver...
Talvez
podría
retenerte
(×2)
Peut-être
que
je
pourrais
te
retenir
(×2)
Talvez
podria
intentar
(×2)
Peut-être
que
je
pourrais
essayer
(×2)
Pero
sabemos
sinceramente
que
nuestro
amor
llegó
al
final...
Mais
nous
savons
sincèrement
que
notre
amour
est
arrivé
à
sa
fin...
Que
nos
pasó...??
Que
nous
est-il
arrivé...??
Eramos
mejores
amigos...
Nous
étions
les
meilleurs
amis...
Ahora
somos
peor
que
desconocidos...
Maintenant
nous
sommes
pires
que
des
inconnus...
La
rutina
acabo
nuestras
vidas,
lo
siento
mi
amor...
La
routine
a
fini
nos
vies,
je
suis
désolé
mon
amour...
Que
nos
paso...?
Que
nous
est-il
arrivé...?
Donde
estas
amor,
donde
te
has
ido?
Où
es-tu
mon
amour,
où
es-tu
allé
?
Has
tomado
un
camino
escondido,
Tu
as
pris
un
chemin
caché,
Apostamos
los
dos
a
este
juego
y
perdimos
los
dos...
Nous
avons
tous
les
deux
parié
sur
ce
jeu
et
nous
avons
tous
les
deux
perdu...
Que
nos
pasó...?
Que
nous
est-il
arrivé...?
Vengo
a
decirte
que
te
quiero,
Je
viens
te
dire
que
je
t'aime,
Que
me
puedas
perdonar...
Que
tu
puisses
me
pardonner...
Porque
no
pude
mantenerlo,
Car
je
n'ai
pas
pu
le
maintenir,
Porque
no
supe
cultivar...
Car
je
n'ai
pas
su
cultiver...
Talvez
podría
retenerte
(×2)
Peut-être
que
je
pourrais
te
retenir
(×2)
Talvez
podria
intentar
(×2)
Peut-être
que
je
pourrais
essayer
(×2)
Pero
sabemos
sinceramente
que
nuestro
amor
llegó
al
final...
Mais
nous
savons
sincèrement
que
notre
amour
est
arrivé
à
sa
fin...
Que
nos
pasó...??
Que
nous
est-il
arrivé...??
Eramos
mejores
amigos...
Nous
étions
les
meilleurs
amis...
Ahora
somos
peor
que
desconocidos...
Maintenant
nous
sommes
pires
que
des
inconnus...
La
rutina
acabo
nuestras
vidas,
lo
siento
mi
amor...
La
routine
a
fini
nos
vies,
je
suis
désolé
mon
amour...
Que
nos
paso...?
Que
nous
est-il
arrivé...?
Donde
estas
amor,
donde
te
has
ido?
Où
es-tu
mon
amour,
où
es-tu
allé
?
Has
tomado
un
camino
escondido,
Tu
as
pris
un
chemin
caché,
Apostamos
los
dos
a
este
juego
y
perdimos
los
dos...
Nous
avons
tous
les
deux
parié
sur
ce
jeu
et
nous
avons
tous
les
deux
perdu...
Que
nos
pasó...?
Que
nous
est-il
arrivé...?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.