Paroles et traduction Castello Branco - Coragem

Coragem

Já desci por todo esse corpo
E não vi quem me botou aqui
Mas, se conhecer de verdade
Coragem, que coragem
Hão de ter quando, tão bem, notarem
Que não tem mais esse trem de homem

Pois tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão

O que faz quem tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão que faz

Já desci por todo esse corpo
E não vi quem me botou aqui
Mas é que, se conhecer de verdade
Coragem, que coragem
Hão de ter quando, tão bem, notarem
Que não tem mais esse trem de homem

Pois tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão

O que faz quem tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão que faz

Смелость

Я изучил все твое тело
И не нашел того, кто меня сюда поместил
Но, если ты по-настоящему узнаешь себя
Смелость, какая смелость
Потребуется тебе, когда ты отчетливо поймешь,
Что больше нет этого жалкого подобия мужчины

Потому что ты такая,
Какая ты есть,
Но это что-то большее,
Чем просто твои руки

То, что делает тебя такой, какая ты есть,
Естественной,
Но это что-то большее,
Чем просто твои руки творят

Я изучил все твое тело
И не нашел того, кто меня сюда поместил
Но если ты по-настоящему узнаешь себя
Смелость, какая смелость
Потребуется тебе, когда ты отчетливо поймешь,
Что больше нет этого жалкого подобия мужчины

Потому что ты такая,
Какая ты есть,
Но это что-то большее,
Чем просто твои руки

То, что делает тебя такой, какая ты есть,
Естественной,
Но это что-то большее,
Чем просто твои руки творят