Paroles et traduction Casual feat. Обе-Рек - Я не знаю

Я не знаю

В осаждённое десятилетие не завезли любви,
По телевизору диктор, жирен и безволос,
Уговаривал: мол, без паники, дескать, общество оздоровим,
Говорил, потом вещание прервалось.
Ныне ее выдают главным образом малым сим:
Детям, калекам с перебитым хребтом,
Старикам, матерям и душевнобольным,
Ну, а мы, молодые, и так проживем.
Я не знаю, как близко я к последней черте,
Я не знаю, когда я пойму, что запасов нет,
Я не знаю, как долго мы сможем пробыть людьми,
Но, пожалуйста, если надо,
Возьми-возьми.
Как же мы любили, раскаляясь изнутри добела,
Как же тратили мы ее бездумно, когда была,
Как дарили щедро прохожим и городам,
Людям, которые боль приносили нам.
В осажденном десятилетии, где падает черный снег,
Где человек человеку хуже, чем волк-человек,
Где пытаются строить новый мир на крови,
Я живу на старых запасах любви.
Я не знаю, как близко я к последней черте,
Я не знаю, когда я пойму, что запасов нет,
Я не знаю, как долго мы сможем пробыть людьми,
Но, пожалуйста, если надо,
Возьми-возьми.
В осажденном десятилетии, где падает черный снег
Где человек человеку хуже, чем волк-человек,
Где пытаются строить новый мир на крови,
Я живу на старых запасах любви,
И, пожалуйста, если надо,
Возьми.
Я не знаю, как близко я к последней черте,
Я не знаю, когда я пойму, что запасов нет,
Я не знаю, как долго мы сможем пробыть людьми,
Но, пожалуйста, если надо,
Возьми-возьми.
Я не знаю, как долго мы сможем пробыть людьми,
Но, пожалуйста, если надо,
Возьми.

I Don't Know

In this besieged decade, love was never delivered,
On the TV, a fat and bald announcer,
Tried to convince us: "No need to panic, we'll heal society," he said,
Then the broadcast was abruptly cut dead.
Nowadays, it's mainly given to these little ones:
Children, cripples with broken spines,
The elderly, mothers, and the mentally ill,
Well, as for us, the young, we'll survive somehow, still.
I don't know how close I am to the final line,
I don't know when I'll realize there are no reserves left,
I don't know how long we can remain human,
But please, if you need it,
Take it, take it all from me.
How we loved, burning white-hot from within,
How carelessly we spent it when it was abundant,
How generously we gave it to strangers and cities,
To people who brought us pain and miseries.
In this besieged decade, where black snow falls,
Where man is worse to man than a wolf-man,
Where they try to build a new world on blood,
I live on the old reserves of love.
I don't know how close I am to the final line,
I don't know when I'll realize there are no reserves left,
I don't know how long we can remain human,
But please, if you need it,
Take it, take it all from me.
In this besieged decade, where black snow falls,
Where man is worse to man than a wolf-man,
Where they try to build a new world on blood,
I live on the old reserves of love,
And please, if you need it,
Take it all.
I don't know how close I am to the final line,
I don't know when I'll realize there are no reserves left,
I don't know how long we can remain human,
But please, if you need it,
Take it, take it all from me.
I don't know how long we can remain human,
But please, if you need it,
Take it all.