Casual - Windows - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Casual - Windows




Windows
Windows
* Send corrections to the typist
* Envoyer les corrections au dactylographe
{*Intro: beat starts and Detective speaks*)
{*Intro : le rythme commence et le détective parle*)
[Detective]
[Détective]
Point her out to me
Montrez-la-moi.
Oh that′s her
Oh, c'est elle.
Not bad!
Pas mal !
Not bad at all
Pas mal du tout.
Let me talk to this bitch
Laissez-moi parler à cette garce.
Hello
Salut.
[Girl]
[Fille]
I have drinked enough booze to tell me I could use a big stiff dick right now
J'ai bu assez d'alcool pour me dire que j'aurais bien besoin d'une bonne grosse bite maintenant.
[Detective]
[Détective]
God damn baby you just met me let's get to know each other more
Bon sang, bébé, on vient de se rencontrer, apprenons à mieux nous connaître.
[Girl]
[Fille]
What difference doe′s it make either you want to fuck or not
Quelle différence ça fait, soit tu veux baiser, soit tu ne veux pas.
[First verse]
[Premier couplet]
Eh, these Ho's be crazy
Eh, ces salopes sont folles.
That's why I ride away to the hide away bumpin′ Isaac Hayes
C'est pour ça que je me tire à l'écart en écoutant Isaac Hayes.
Seat back reclinin′ in the 'Lac
Siège incliné dans la Cadillac.
My mind on my scratch
Mon esprit sur mon fric.
The beat gatt right on my lap imbibed n′ no trap
Le rythme sur mes genoux, je m'enivre, pas de piège.
I'm cold in fact, I hold the gat
Je suis froid, en fait, je tiens le flingue.
Ain′t never told the rat where the dossier at
Je n'ai jamais dit au rat était le dossier.
I kept my composure
J'ai gardé mon sang-froid.
I popped the clover hopped in the rover
J'ai sauté dans le bolide.
N' drove like a soldier on four king cobra′s
Et j'ai conduit comme un soldat sous l'emprise de quatre King Cobra.
Seen her house n' pulled over
J'ai vu sa maison et je me suis arrêté.
Motorol'ed her like "come out side"
Je l'ai appelée sur son Motorola Sors ».
Fuck where we about to go let′s ride
On s'en fout d'où on va, allons-y.
This ain′t no punk bitch
Ce n'est pas une mauviette.
When I met her she had on that louie sweater n' them tailored made manolo′s
Quand je l'ai rencontrée, elle portait ce pull Louis Vuitton et ces Manolo Blahnik sur mesure.
A nigga knew he did her 'cause I′m in ta' dat
Un négro savait qu'il lui plaisait parce que j'aime ça.
I′m like (" wus doe's blonic's?")?
Je suis du genre t'aimes la weed ? »).
Fired up the chronic
J'ai allumé un joint.
Sipped the tonic
J'ai siroté le tonique.
Happy Hanukkah!"
Joyeux Hanoucca !
She knew what I wanted when I was on to her
Elle savait ce que je voulais quand je la regardais.
She hoppin′ in the range now
Elle saute dans le Range maintenant.
So I can feel my bond with her
Pour que je puisse sentir mon lien avec elle.
N′ we ain't even got to leave the car
Et on n'a même pas besoin de sortir de la voiture.
Got the T.V.′s the camera's n′ the V.C.R
J'ai la télé, les caméras et le magnétoscope.
'Bout to make her a star!
Je vais faire d'elle une star !
Y′all know the deal
Vous connaissez le topo.
When your fuckin' freak ho's in your automobile
Quand tu baises une salope dans ta bagnole.
[First Chorus]
[Premier refrain]
Come on let′s fog up these window′s
Allez, embuons ces vitres.
Turn the bump n' blaze a little endo
Monte le son et fume un peu d'herbe.
I wanna fuck but I don′t wanna spend dough
Je veux baiser mais je ne veux pas dépenser d'argent.
You know the deal!
Tu connais le topo !
Baby
Bébé.
Let me fuck in the automobile
Laisse-moi te baiser dans la voiture.
[Second verse]
[Deuxième couplet]
Eh, I love L.A. Ho's
Eh, j'adore les salopes de L.A.
I met this broad named Jodie
J'ai rencontré cette nana qui s'appelle Jodie.
She used to drink forties with a little bit a stollies
Elle avait l'habitude de boire des bières de 40 avec un peu de vodka.
Picked her up
Je l'ai récupérée.
Ran up in the broad in the rent a car
J'ai sauté sur la meuf dans la voiture de location.
Soon as I was finished dropped her off on Laseanaka
Dès que j'ai eu fini, je l'ai déposée sur La Cienega.
Rollin′ in a ol' skool on goe′s
Je roule dans une vieille bagnole sur des jantes dorées.
Ho's jockin'
Les salopes me draguent.
Cause they ain′t knowin′ this shit's stolen
Parce qu'elles ne savent pas que cette merde est volée.
Pull it ta′ tha liquor store
Je me gare devant le magasin d'alcools.
Actin' like I need something
Je fais comme si j'avais besoin de quelque chose.
Turned out
Je sors.
Left the car runnin′ n' the beat bumpin′
Je laisse la voiture tourner et la musique exploser.
I catch Ho's like I'm riding a stretch Roll′s
Je ramasse les filles comme si je conduisais une Rolls.
Dipped in my best clothes
Je porte mes plus beaux vêtements.
Sippin′ on X.O
Je sirote du cognac.
But no!
Mais non !
It's white tee shirt n′ Jabo's
C'est t-shirt blanc et baskets.
Or the creased Levi′s, the five-o-five's
Ou le Levi's repassé, le 501.
Hat pulled down over my eyes
Casquette vissée sur les yeux.
You know the size of runnin′ your chop's
Tu connais la taille de tes affaires.
Don't broadcast or televise
Ne le discute pas à la télé.
To none of them dude′s!
À aucun de ces mecs !
Fuck her hard to chill
Baise-la fort pour la calmer.
Just keep bumpin′ bad broad's in your automobile
Continue à faire monter des bombes dans ta bagnole.
[Second Chorus]
[Deuxième refrain]
Come on let′s fog up these window's
Allez, embuons ces vitres.
Turn up the bump n′ blaze a little endo
Monte le son et fume un peu d'herbe.
I wanna fuck but I don't wanna spend dough
Je veux baiser mais je ne veux pas dépenser d'argent.
What′s the deal?
C'est quoi le topo ?
Baby!
Bébé !
Let me fuck in my automobile
Laisse-moi baiser dans ma voiture.
Come on let's fog up these window's
Allez, embuons ces vitres.
Turn up the bump n′ blaze a little endo
Monte le son et fume un peu d'herbe.
I wanna fuck but I don′t wanna spend dough
Je veux baiser mais je ne veux pas dépenser d'argent.
What's the deal?
C'est quoi le topo ?
Baby!
Bébé !
Let me hit it in my autobile
Laisse-moi la faire dans ma voiture.
[Third verse]
[Troisième couplet]
You can catch me slumped low in a ′vette
Tu peux me trouver affalé dans une Corvette.
With a Ho n' mowet
Avec une pute et du champagne.
She throwin′ a fit 'cause I ain′t stoppin' or going ta' get
Elle pique une crise parce que je ne m'arrête pas pour aller chercher.
Ridin′ high in the ′burb n' never touchin′ the curb
Je roule peinard dans le quartier chic sans jamais toucher le trottoir.
Trying ta' roll a dutch n′ I swerve n' cut in your lane
J'essaie de rouler un joint, je fais une embardée et je te coupe la route.
Getting brain in the rain
On se fait plaisir sous la pluie.
We starin′ in the Lebaron
On est en train de s'embrasser dans la LeBaron.
But the bitch jus' looked n' laughed
Mais la meuf a juste regardé et a ri.
She ain′t carin′
Elle s'en fout.
Like this one little freak that I bumped at Roscoe's
Comme cette petite salope que j'ai rencontrée chez Roscoe's.
Fucked her shotgun had that ass on the console
Je l'ai baisée sur le siège passager, elle avait le cul sur la console centrale.
(Break down?) to a bus
(Descendre ?) dans un bus.
The shit stay real
Laisse tomber.
When your fuckin′ wit them bitch's in your automobile
Quand tu baises avec ces garces dans ta bagnole.
I pulled up in a seven douce cutty with knock
Je me suis pointé dans une Cutlass 72 avec un moteur qui claque.
Ten gee sound system
Système audio à 10 000 watts.
Everything else stock!
Tout le reste d'origine !
Baby girl in the passenger seat keep axin′ ta' eat
La petite dans le siège passager n'arrête pas de me demander à manger.
I kept mean muggin′ n' blastin' tha beat
Je la regardais d'un air méchant et je mettais la musique à fond.
Probably shoot her through the drive-thru"
J'allais sûrement lui tirer dessus au drive-in".
You know the deal!
Tu connais le topo !
When your fuckin′ mad bitch′s in your automobile
Quand tu baises des folles furieuses dans ta bagnole.
Final chorus
Refrain final
Come on let's fog up these window′s
Allez, embuons ces vitres.
Turn up the bump n' blaze little endo
Monte le son et fume un peu d'herbe.
I wanna fuck but I don′t wanna spend dough
Je veux baiser mais je ne veux pas dépenser d'argent.
You know the deal!
Tu connais le topo !
Baby
Bébé.
Let me fuck in my automobile
Laisse-moi baiser dans ma voiture.
Come on let's fog up this window′s
Allez, embuons ces vitres.
Turn up the bump n' blaze a little endo
Monte le son et fume un peu d'herbe.
I wanna fuck but I don't wanna spend dough
Je veux baiser mais je ne veux pas dépenser d'argent.
You know the deal!
Tu connais le topo !
Baby
Bébé.
Let me hit it in my automobile
Laisse-moi la faire dans ma voiture.
It go!
C'est parti !






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.