Paroles et traduction Casuarina - A Matemática do Amor

A Matemática do Amor

A matemática fala
Que dois mais quatro são seis
Mas minha conta não falha
Quem de dois tira um ficam três

Dois e dois quatro
Quatro e dois seis
Quem de dois tira um ficam os três

Falo na expressão do amor
Numa fração de carinho
Adição de calor
De dois amantes em ninho

O meu papo sempre reto
Sem curva correto
Que vem pra somar
Posso não ser estudado
Mas fico ligado pra conta fechar

Математика любви

Математика говорит,
Что два плюс четыре - шесть,
Но мой расчет не подводит,
Кто от двух отнимает один, получает три.

Два и два - четыре,
Четыре и два - шесть,
Кто от двух отнимает один, остаются три.

Говорю о выражении любви,
В доле ласки,
Сложение тепла,
Двух влюбленных в гнездышке.

Мои слова всегда прямые,
Без изгибов, верные,
Которые приходят, чтобы суммироваться,
Может, я и не образованный,
Но я слежу, чтобы счет сошелся.