Paroles et traduction Casuarina - Certidão

Certidão

Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser

As palavras não são sem querer
Eu já sei secar meu pranto
Com a força do meu bordão

Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval

Mas, vem
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Precisa brincar de Deus
Provar que é dos seus

Já vou
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa

Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser

Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval

Mas, vem
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Pra ver se é dos seus

Já vou
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa

Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser

Свидетельство

Свидетельство
Мне бумажка не нужна, нет
Ведь самба, что я пою сегодня,
Она личная и имеет право быть

Слова эти не случайны,
Я умею слезы осушить,
Силой песни боевой

Подлинное вдохновение
Того, кто видит красоту,
Самба универсальна,
Первопричина звука,
Мелодии,
Никто не в силах дар отнять,
И говорю тебе я точно:
Она всеобщая, как наш
Карнавал

Но, пойдем,
Открой в себе творца, родная,
Ведь наша с тобой природа
Играть в Бога так хочет,
Доказать, что ты — его

Я иду,
Учитель благословил меня,
С той добротой чудесной,
Что живет в сердцах,
Любви, которой не нужна

Свидетельство
Мне бумажка не нужна, нет
Ведь самба, что я пою сегодня,
Она личная и имеет право быть

Подлинное вдохновение
Того, кто видит красоту,
Самба универсальна,
Первопричина звука,
Мелодии,
Никто не в силах дар отнять,
И говорю тебе я точно:
Она всеобщая, как наш
Карнавал

Но, пойдем,
Открой в себе творца, родная,
Ведь наша с тобой природа
Обожает играть в Бога,
Чтоб узнать, ты — его ли

Я иду,
Учитель благословил меня,
С той добротой чудесной,
Что живет в сердцах,
Любви, которой не нужна

Свидетельство
Мне бумажка не нужна, нет
Ведь самба, что я пою сегодня,
Она личная и имеет право быть